1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:41,917 --> 00:01:43,417
أوه…

4
00:01:53,417 --> 00:01:54,917
همم…

5
00:02:14,626 --> 00:02:15,626
قف.

6
00:02:16,876 --> 00:02:17,876
أوه…

7
00:03:11,542 --> 00:03:13,626
من أين أتيت؟

8
00:03:16,459 --> 00:03:19,709
حسنا، أنت هنا الآن.

9
00:03:22,709 --> 00:03:28,792
وتذكر يا صغيري
إذا ضاعت مرة أخرى،

10
00:03:28,917 --> 00:03:32,959
فقط هدير وسوف أعود مرة أخرى.

11
00:03:36,501 --> 00:03:38,167
هذا صحيح.

12
00:03:43,459 --> 00:03:47,459
سوف أسمعك
مهما كنت بعيدا.

13
00:04:19,709 --> 00:04:21,126
همم.

14
00:04:29,751 --> 00:04:32,334
همم؟ هاه.

15
00:04:32,459 --> 00:04:33,959
إيه…

16
00:04:40,626 --> 00:04:42,459
"شكرًا لك على استخدام Photo-Me."

17
00:04:42,584 --> 00:04:45,251
أوه، لا على الاطلاق.
شكرا لاستضافتي.

18
00:04:45,376 --> 00:04:48,126
'يرجى ملاحظة أن ارتداء الرأس
غير مسموح.

19
00:04:48,251 --> 00:04:51,084
أوه، استميحك عذرا.

20
00:04:51,209 --> 00:04:54,126
'يرجى ملاحظة أن ارتداء الرأس
غير مسموح.

21
00:04:54,251 --> 00:04:55,584
أم…

22
00:04:55,709 --> 00:04:57,709
ها. همم.

23
00:05:00,667 --> 00:05:04,292
"من فضلك ضع وجهك."
داخل الدائرة الحمراء.

24
00:05:04,417 --> 00:05:06,501
دائرة حمراء، صحيح، أم ...

25
00:05:06,626 --> 00:05:10,292
'بدء الصور
في ثلاثة، اثنان، واحد..."

26
00:05:15,667 --> 00:05:19,292
أوه لا! انتظر!

27
00:05:28,001 --> 00:05:30,334
أوه، لا... لا، لا، لا، لا!
هذه ليست لي.

28
00:05:30,459 --> 00:05:36,334
"لقد دفعت 12...24...
48 صورة.

29
00:05:36,459 --> 00:05:38,584
مم-هممم.

30
00:05:41,709 --> 00:05:45,001
شكرًا لك. احتفظ بالباقي!

31
00:05:48,209 --> 00:05:50,709
همم... هاه؟

32
00:05:52,459 --> 00:05:55,001
"عزيزتي العمة لوسي،

33
00:05:55,126 --> 00:05:59,876
'أنا أكتب لك
مع بعض الأخبار المهمة جدًا!

34
00:06:00,001 --> 00:06:02,334
- لقد وصل!
- توصيل خاص .

35
00:06:02,459 --> 00:06:05,417
شكرًا لك.

36
00:06:09,626 --> 00:06:12,209
كم هو رائع.

37
00:06:12,334 --> 00:06:14,334
جواز سفرك الخاص.

38
00:06:14,459 --> 00:06:18,501
والآن يمكنك ذلك
"المرور بحرية دون السماح أو عائق".

39
00:06:18,626 --> 00:06:22,209
"العمة لوسي، أنا الآن "بريطانية رسميًا"!"

40
00:06:22,334 --> 00:06:24,584
- وجميعنا شاركنا لنشتري لك هدية.
- أوه؟

41
00:06:24,709 --> 00:06:28,501
حسنًا، بادينغتون، ليس رجلًا بريطانيًا
يجب أن يكون بدون مظلة.

42
00:06:28,626 --> 00:06:30,792
وليس فقط أي برولي.

43
00:06:30,917 --> 00:06:34,167
ويندسورمان ديلوكس,
أرقى لندن!

44
00:06:34,292 --> 00:06:36,959
أوه! شكراً جزيلاً.

45
00:06:41,334 --> 00:06:43,834
يا إلهي، هذه مظلة تمامًا.

46
00:06:44,917 --> 00:06:48,834
- أوه، قيعان!
- لندن! ها أنت ذا.

47
00:06:48,959 --> 00:06:52,126
لقد كان هناك عدد قليل
تغييرات أخرى في حدائق وندسور

48
00:06:52,251 --> 00:06:54,084
'منذ أن كنت هنا آخر مرة.

49
00:06:54,209 --> 00:07:00,251
"جودي تتقدم إلى الجامعة،
عملية تعرف باسم "الطيران في العش".

50
00:07:02,542 --> 00:07:04,376
"السيدة براون تساعد."

51
00:07:09,667 --> 00:07:12,792
"وهذا ينطوي على زيارة."
مكان يسمى "الحرم الجامعي".

52
00:07:12,917 --> 00:07:14,584
وهذه هي الغرفة المشتركة.

53
00:07:14,709 --> 00:07:16,709
'على ما يبدو، لقد فعلت
لأخذ أحد الوالدين معك..."

54
00:07:17,376 --> 00:07:21,709
- حقا متعة هنا، أليس كذلك؟
- '... إذن هناك من يبكي.'

55
00:07:21,834 --> 00:07:22,917
أنا آسف جدا.

56
00:07:23,042 --> 00:07:25,042
"جوناثان، من ناحية أخرى،
نادرا ما يغادر غرفته.

57
00:07:25,167 --> 00:07:29,292
"يقضي معظم وقته في "الاسترخاء"'".
G صامت.

58
00:07:30,251 --> 00:07:33,834
"الآن، لقد بذل الكثير من الجهد
في القيام بأقل قدر ممكن،

59
00:07:33,959 --> 00:07:37,334
'ولهذا السبب تم اختراعه
"الدراجة الهوائية"...

60
00:07:39,542 --> 00:07:41,709
'..."الزلاجة"...

61
00:07:42,251 --> 00:07:46,417
'... وأغلى إبداعاته...
""اختراق الوجبات الخفيفة""...

62
00:07:48,084 --> 00:07:49,542
"... براءة الاختراع معلقة."

63
00:07:49,667 --> 00:07:50,751
كما تعلمون، نحن نقول فقط

64
00:07:50,876 --> 00:07:55,917
ربما حان الوقت لاتخاذ هذه بارعة
الأدوات خارج غرفة النوم

65
00:07:56,042 --> 00:07:57,459
وإلى العالم الحقيقي.

66
00:07:58,501 --> 00:08:00,626
- لنقول ... معرض تجاري؟
- همم…

67
00:08:00,751 --> 00:08:02,376
يمكن أن يفتح حقا بعض الأبواب.

68
00:08:06,084 --> 00:08:10,501
"تقول السيدة براون:
"من الرائع أن الأطفال كبروا"

69
00:08:10,626 --> 00:08:14,417
'لأن لديها الآن الكثير من الوقت
لمشروعها الفني الجديد.

70
00:08:15,292 --> 00:08:16,542
"سنوات الأريكة"؟

71
00:08:16,667 --> 00:08:21,542
هل تتذكر عندما كانت عائلتنا بأكملها
يمكن أن يصلح الجميع على أريكة واحدة؟

72
00:08:48,626 --> 00:08:51,459
لم أنتهي من الكلمات المتقاطعة
في عشر سنوات.

73
00:08:53,834 --> 00:08:55,667
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

74
00:08:57,917 --> 00:09:01,376
"السيد براون مشغول للغاية."
في شركة التأمين الخاصة به في الوقت الراهن

75
00:09:01,501 --> 00:09:04,376
'لأنه حصل على رئيس جديد،
أمريكي.

76
00:09:04,501 --> 00:09:09,626
أربع 150 عامًا حتى الآن، ريسوورث وهازاردسبي
لقد تم تقييم المخاطر.

77
00:09:09,751 --> 00:09:16,501
تحتوي أدلة المخاطر لدينا على التحليل
من كل خطر في العالم المعروف،

78
00:09:16,626 --> 00:09:22,001
مفصلة، مصنفة، أبجدية
وملتزمة مهنيا.

79
00:09:22,126 --> 00:09:24,626
- هذه مغلفة ثلاثية ...
- رميهم بعيدا.

80
00:09:26,042 --> 00:09:28,167
لكنها مغلفة ثلاثية.

81
00:09:28,292 --> 00:09:30,126
هنري، إذا أردت النجاح هنا،

82
00:09:30,251 --> 00:09:33,417
عليك أن تتوقف عن تجنب المخاطر...

83
00:09:34,209 --> 00:09:37,167
… وبدلا من ذلك
عليك أن تبدأ في احتضانها!

84
00:09:37,292 --> 00:09:39,209
لاتيه الخاص بك، ماديسون.

85
00:09:39,792 --> 00:09:44,917
إذا كنت تريد العمل معي، هنري،
كل ما عليك فعله هو تقبل المخاطرة.

86
00:09:49,209 --> 00:09:50,251
احتضان المخاطر.

87
00:09:54,459 --> 00:09:55,459
همم…

88
00:09:55,584 --> 00:09:58,501
"السيدة بيرد في هذه الأثناء،
وقد وجدت أخيرا بعض الوقت

89
00:09:58,626 --> 00:10:00,667
"لوضع علامة على الأشياء من قائمة المهام الخاصة بها."

90
00:10:00,792 --> 00:10:02,792
التالي، صندوق المصاهر!

91
00:10:06,876 --> 00:10:10,292
'في الواقع، التغيير الأكبر
في حدائق وندسور،

92
00:10:10,417 --> 00:10:13,709
"على الرغم من براون."
العيش في نفس المنزل،

93
00:10:13,834 --> 00:10:17,001
"لا يبدو أنهم في الواقع ينفقون."
الكثير من الوقت معًا بعد الآن.

94
00:10:24,626 --> 00:10:29,084
ولكن الحياة في لندن
لا يزال رائعًا جدًا،

95
00:10:29,209 --> 00:10:33,626
وما زلت أشعر بأنني في بيتي.

96
00:10:33,751 --> 00:10:35,709
"الكثير من الحب من P..."

97
00:10:35,834 --> 00:10:39,334
بادينغتون، هناك رسالة من بيرو.
لقد جاء هذا الصباح.

98
00:10:40,417 --> 00:10:42,917
أوه! شكرًا لك.

99
00:10:44,084 --> 00:10:46,834
لكن هذا ليس خط يد العمة لوسي.

100
00:10:48,542 --> 00:10:50,709
"عزيزي بادينغتون..."

101
00:10:50,834 --> 00:10:53,876
"... سامحني على الاتصال بك،
لم نلتق.

102
00:10:54,001 --> 00:10:58,001
"أنا الأم القس
في منزل الدببة المتقاعدين.

103
00:10:58,126 --> 00:11:02,417
"وأخشى أن لدي بعضًا بدلاً من ذلك
أخبار مثيرة للقلق بشأن عمتك لوسي."

104
00:11:03,501 --> 00:11:04,584
بقعة على!

105
00:11:04,709 --> 00:11:08,084
"لقد كانت دائمًا عضوًا سعيدًا
من مجتمعنا."

106
00:11:08,209 --> 00:11:10,084
أوه، البنغو!

107
00:11:10,209 --> 00:11:13,376
"ولكن كان هناك
التغيير الأكثر وضوحا.

108
00:11:13,501 --> 00:11:20,209
"إنها تقضي ساعاتها وحدها في غرفتها
ويبدو أن في عداد المفقودين لك بشدة.

109
00:11:23,209 --> 00:11:25,334
"من فضلك لا تذكر أنني كتبت،

110
00:11:25,459 --> 00:11:28,001
"إنها لا تريد أن تزعجك
بمثل هذه الأشياء.

111
00:11:28,126 --> 00:11:33,459
"لكنني شعرت أنه يجب علي أن أخبرك،
هناك شيء غير صحيح مع العمة لوسي."

112
00:11:33,584 --> 00:11:37,751
"مع خالص التقدير،
الأم القس."

113
00:11:38,626 --> 00:11:43,709
هناك شيء ليس على ما يرام مع العمة لوسي.
لم يكن لدي أي فكرة.

114
00:11:43,834 --> 00:11:45,667
أوه، بادينغتون.

115
00:11:45,792 --> 00:11:47,667
لا بد أنها تفتقدك حقًا.

116
00:11:47,792 --> 00:11:53,334
لا أستطيع تحمل التفكير في شعورها بالوحدة
بعد كل ما فعلته من أجلي.

117
00:11:53,459 --> 00:11:55,917
- ماذا يمكننا أن نفعل؟
- ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به.

118
00:11:56,709 --> 00:11:59,792
ليس الأمر كما لو أننا نستطيع إسقاط كل شيء
ويطير إلى بيرو!

119
00:12:03,042 --> 00:12:04,876
الآن، أنا أعرف تلك النظرة، يا ماري...

120
00:12:05,001 --> 00:12:07,459
إنها الفكرة المثالية.

121
00:12:08,001 --> 00:12:09,751
العمة لوسي مفقودة بادينغتون.

122
00:12:09,876 --> 00:12:13,751
لقد حصل للتو على جواز سفره. هذه العائلة
يحتاج لقضاء بعض الوقت معا.

123
00:12:13,876 --> 00:12:14,876
هل هو كذلك؟

124
00:12:16,209 --> 00:12:17,626
نعم! دعونا نفعل ذلك!

125
00:12:17,751 --> 00:12:18,751
رحلة إلى بيرو!

126
00:12:18,876 --> 00:12:21,376
عطلة عائلية في بيرو.

127
00:12:21,501 --> 00:12:23,376
- بيرو؟ تماما مثل ذلك؟
- نعم!

128
00:12:23,501 --> 00:12:26,417
أرض مرض الارتفاع
والغابات المجهولة.

129
00:12:26,542 --> 00:12:31,417
بالإضافة إلى ثلاثة من أكثر العالم
الطرق الخطرة، حسنا، على الأقل على هارلي.

130
00:12:32,709 --> 00:12:38,126
بدقة! من تقييم المخاطر
وجهة نظر بيرو…

131
00:12:39,667 --> 00:12:42,126
"تقبل المخاطرة يا هنري."

132
00:12:45,876 --> 00:12:47,876
... بالضبط حيث يجب أن نذهب.

133
00:12:48,626 --> 00:12:52,584
نعم! نعم إنه كذلك!
أوه، بادينغتون، هذا مثير للغاية.

134
00:12:52,709 --> 00:12:54,876
بيرو!

135
00:12:55,376 --> 00:12:59,417
بادينغتون في بيرو، أليس كذلك؟
متى أنت خارج؟

136
00:12:59,542 --> 00:13:01,084
أول شيء غدا.

137
00:13:01,209 --> 00:13:05,209
لا أستطيع الانتظار لرؤية العمة لوسي
وجرب هذا بالطبع.

138
00:13:06,834 --> 00:13:08,667
ط ط ...

139
00:13:08,792 --> 00:13:10,959
أنا بريطاني رسميًا، كما تعلم.

140
00:13:11,417 --> 00:13:15,042
وليس قبل الوقت.
نحن محظوظون جدًا بوجودك يا ​​سيد براون.

141
00:13:16,209 --> 00:13:20,542
هذا يذكرني،
لدي شيء لجودي لرحلتك.

142
00:13:20,667 --> 00:13:22,667
دس نفسك للشاي والكعك.

143
00:13:30,167 --> 00:13:32,334
همم؟

144
00:13:37,209 --> 00:13:38,917
همم؟

145
00:13:49,751 --> 00:13:51,334
دليل إلى بيرو.

146
00:13:51,792 --> 00:13:55,292
ربما تجاهل الفصل
في "سفر زيبلين".

147
00:13:56,959 --> 00:14:00,876
السيد براون؟
هل رأيت شبحاً؟

148
00:14:01,001 --> 00:14:04,876
سيد جروبر، ذلك التمثال...
ما هذا؟

149
00:14:05,001 --> 00:14:07,667
آه، لقد لاحظت مجموعتي البيروفية.

150
00:14:07,792 --> 00:14:12,042
لقد زأرت فقط.
كما لو كان يتحدث معي.

151
00:14:13,459 --> 00:14:17,042
اشياء من وطني
تحدث معي طوال الوقت.

152
00:14:17,501 --> 00:14:19,459
لقد كان الأمر غريبًا جدًا يا سيد جروبر.

153
00:14:19,584 --> 00:14:23,876
سيد براون، كما تعلم،
أن تصبح مواطناً في بلد آخر،

154
00:14:24,001 --> 00:14:31,792
بينما شيء رائع
يمكن أن يؤدي إلى... حسنًا، مشاعر مختلطة.

155
00:14:31,917 --> 00:14:37,751
أوه، ليس أنا، سيد جروبر.
مشاعري غير مختلطة إلى حد كبير.

156
00:14:39,251 --> 00:14:42,584
ولكنني سأسأل العمة لوسي
عن ذلك التمثال.

157
00:14:44,001 --> 00:14:47,876
الأم الموقرة، ابن أخي بادينغتون
قادم للزيارة،

158
00:14:48,001 --> 00:14:50,126
تماما من اللون الأزرق.

159
00:14:50,251 --> 00:14:51,917
سبحان الله!

160
00:14:53,834 --> 00:14:56,501
استعدوا جميعا.
انه قادم.

161
00:14:58,542 --> 00:15:00,876
♪ دعونا نستعد لبادينغتون

162
00:15:01,001 --> 00:15:02,959
♪ بادينغتون في بيرو

163
00:15:03,084 --> 00:15:05,251
♪ إنه قادم ليبقى من بعيد

164
00:15:05,376 --> 00:15:09,042
♪ وهناك الكثير للقيام به!

165
00:15:12,001 --> 00:15:15,459
♪ هناك التحضير وهناك التعبئة

166
00:15:15,584 --> 00:15:18,001
♪ يجب ألا تكون هناك خطة مفقودة...

167
00:15:19,459 --> 00:15:21,209
"كعكات جميلة، بالمناسبة."

168
00:15:21,792 --> 00:15:22,959
♪ ليس هناك وقت للتراخي

169
00:15:23,084 --> 00:15:23,917
♪ من الأفضل أن نتصدع

170
00:15:24,042 --> 00:15:26,376
♪ وأحضر ابن أخيك إليك...

171
00:15:26,501 --> 00:15:27,584
حذرا!

172
00:15:27,709 --> 00:15:29,667
♪ دعونا نستعد لبادينغتون

173
00:15:29,792 --> 00:15:31,626
♪ بادينغتون في بيرو

174
00:15:31,751 --> 00:15:33,834
♪ الانطلاق اليوم من المملكة المتحدة

175
00:15:33,959 --> 00:15:36,167
♪ أدعو الله أن يكونوا كذلك
لن تعاني من التأخير

176
00:15:36,292 --> 00:15:38,376
♪ هناك الكثير والكثير للقيام به ورؤيته...

177
00:15:38,501 --> 00:15:40,709
هل يستطيع أن يحصل لي على بعض المعفاة من الرسوم الجمركية؟

178
00:15:40,834 --> 00:15:45,084
♪ كل شيء يجب أن يسير مع الأرجوحة
لبادينغتون في بيرو

179
00:15:47,126 --> 00:15:48,792
♪ دعونا نستعد لبادينغتون...

180
00:15:48,917 --> 00:15:52,626
تأكد من طاولة الدرج الخاصة بك
مخزنة بشكل آمن.

181
00:15:55,042 --> 00:15:58,542
اسحب الحبل الأحمر
لتضخيم سترة النجاة الخاصة بك.

182
00:16:00,126 --> 00:16:02,542
لم يقصدوا الآن يا بادينغتون.

183
00:16:03,709 --> 00:16:05,042
أنا آسف.

184
00:16:08,126 --> 00:16:11,251
همم؟ ط ط ط.

185
00:16:11,376 --> 00:16:12,876
همم؟ ط ط ط.

186
00:16:13,001 --> 00:16:15,667
- بادينغتون؟
- أوه، آسف.

187
00:16:15,792 --> 00:16:19,626
♪ دعونا نستعد لبادينغتون...

188
00:16:25,126 --> 00:16:26,626
أوه…

189
00:16:26,751 --> 00:16:27,917
اه.

190
00:16:31,667 --> 00:16:33,084
مرحبا بكم في بيرو.

191
00:16:47,834 --> 00:16:48,834
منظر جميل.

192
00:16:48,959 --> 00:16:50,126
أوه نعم.

193
00:16:51,584 --> 00:16:53,209
أوه…

194
00:17:01,834 --> 00:17:04,209
أوه. ساعد نفسك.

195
00:17:04,334 --> 00:17:06,459
يطلق عليه مربى البرتقال.

196
00:17:08,792 --> 00:17:11,042
♪ تم تأكيد خطط سفره

197
00:17:11,167 --> 00:17:13,167
♪ لا يمكن ترك أي حجر دون أن يقلب

198
00:17:13,292 --> 00:17:15,334
♪ الأخوات القديسات، الراهبات المبتدئات

199
00:17:15,459 --> 00:17:17,501
♪ محطات العمل، الجميع

200
00:17:17,626 --> 00:17:19,667
♪ هناك تثبيت ومعالجة
والغسيل والتكديس

201
00:17:19,792 --> 00:17:22,042
♪ صنع وإصلاح
والتقليم والعناية

202
00:17:22,167 --> 00:17:24,001
♪ وإزالة الشعر بالشمع والتلميع
والنتف والحشو

203
00:17:24,126 --> 00:17:26,167
♪ والتقطيع والتقطيع
وإزالة القمل ليلا

204
00:17:26,292 --> 00:17:28,459
♪ لبادينغتون

205
00:17:28,584 --> 00:17:33,584
♪ بادينغتون في بيرو

206
00:17:43,417 --> 00:17:45,834
♪ بادينغتون في البيرو ♪

207
00:18:03,542 --> 00:18:06,376
أوه... الحجم الفعلي.

208
00:18:14,626 --> 00:18:15,626
همم؟

209
00:18:47,584 --> 00:18:49,542
- العمة لوسي!
- بادينغتون!

210
00:18:49,667 --> 00:18:51,292
عمتي لوسي، نحن هنا.

211
00:18:51,417 --> 00:18:52,959
- مرحبا، مساء الخير!
- أوه...

212
00:18:53,542 --> 00:18:55,209
العمة لوسي؟

213
00:18:55,334 --> 00:18:56,792
أوه! مرحبًا؟

214
00:18:56,917 --> 00:18:58,959
مرحبًا.

215
00:18:59,084 --> 00:19:00,709
من فضلك هل يمكن أن تخبرني الطريق
إلى مقصورة العمة لوسي؟

216
00:19:01,209 --> 00:19:04,542
- نعم، الأمر كذلك، لكني...
- شكرا لك.

217
00:19:05,501 --> 00:19:07,167
العمة لوسي!

218
00:19:08,001 --> 00:19:10,251
عمتي لوسي، هذه أنا!

219
00:19:12,251 --> 00:19:13,584
العمة لوسي؟

220
00:19:16,251 --> 00:19:17,917
العمة لوسي؟

221
00:19:19,209 --> 00:19:20,626
بادينغتون…

222
00:19:21,084 --> 00:19:23,542
مفقود؟ ماذا تقصد؟

223
00:19:23,667 --> 00:19:25,751
لقد رحلت، وليس لدينا أي فكرة
أين هي.

224
00:19:25,876 --> 00:19:27,126
ماذا تقصد بـ "ذهب"؟

225
00:19:27,251 --> 00:19:31,251
حسنًا، يبدو أنها انطلقت
في نوع من السعي إلى الغابة.

226
00:19:31,376 --> 00:19:33,626
الآن؟ لكنها عرفت أننا قادمون.

227
00:19:33,751 --> 00:19:35,584
حسنًا، هذا هو الأمر الغامض جدًا.

228
00:19:35,709 --> 00:19:40,251
لقد كانت متحمسة جدًا لرؤيتك،
العد التنازلي للأيام حتى وصولك.

229
00:19:40,376 --> 00:19:43,709
لكنني...أخشى أن أقول
أنه منذ أن كتبت

230
00:19:43,834 --> 00:19:46,376
سلوك عمتك
أصبح أكثر إثارة للقلق.

231
00:19:48,542 --> 00:19:51,459
يبدو أنها كانت كذلك
البحث عن شيء ما."

232
00:19:55,251 --> 00:19:57,251
مهما كان،
كانت مهووسة به.

233
00:19:57,376 --> 00:19:59,584
يعني سرية للغاية
عن الأمر برمته.

234
00:20:00,251 --> 00:20:02,417
"وبعد ذلك ذهبنا للاطمئنان عليها..."

235
00:20:08,001 --> 00:20:09,042
… ولم تكن هناك.

236
00:20:09,167 --> 00:20:11,501
هذه ليست مثل العمة لوسي.

237
00:20:11,626 --> 00:20:14,876
هناك خطأ ما.
نحن بحاجة إلى إرسال فريق بحث!

238
00:20:15,001 --> 00:20:17,834
حسنًا، لقد فعلنا ذلك بالفعل يا عزيزتي.

239
00:20:20,459 --> 00:20:24,209
أخشى أن كل ما وجدوه كان هؤلاء،
غسلها أسفل النهر.

240
00:20:27,459 --> 00:20:29,292
سوار العمة لوسي الخاص.

241
00:20:29,417 --> 00:20:31,584
إنها لن تخلع هذا أبدًا،...

242
00:20:32,501 --> 00:20:33,501
… إلا…

243
00:20:37,459 --> 00:20:39,209
مكسورة.

244
00:20:39,334 --> 00:20:40,501
بادينغتون…

245
00:20:40,626 --> 00:20:43,292
لا أعرف ماذا حدث لها،
السيدة براون…

246
00:20:44,001 --> 00:20:46,959
... لكنها قد تتأذى، أو في ورطة.

247
00:20:47,084 --> 00:20:51,042
وهي لا تستطيع الرؤية بدون نظارتها
و... لا بد لي من العثور عليها.

248
00:20:52,251 --> 00:20:57,792
حسنًا يا بادينغتون، أنا أكره أن أقول هذا،
ولكن الأمازون تماما ...

249
00:21:05,459 --> 00:21:07,459
… كبير.

250
00:21:10,126 --> 00:21:12,584
- بادينغتون…
- علينا أن نحاول.

251
00:21:12,709 --> 00:21:15,001
العمة لوسي لن تتخلى عني أبداً.

252
00:21:15,126 --> 00:21:18,042
للأسف، لا يوجد شيء أي واحد منا
يمكن أن تفعل هذه الليلة.

253
00:21:18,167 --> 00:21:20,751
ويجب أن تكون متعبا جدا
بعد رحلتك.

254
00:21:20,876 --> 00:21:23,042
- سوف تظهر لك الراهبات غرفتك.
- شكرًا لك.

255
00:21:23,167 --> 00:21:24,584
شكراً جزيلاً.

256
00:21:30,209 --> 00:21:31,834
همم…

257
00:21:32,709 --> 00:21:37,501
كل ما يتطلبه الأمر لإضاءة الظلام
هي شمعة الإيمان.

258
00:21:40,876 --> 00:21:42,417
سوف يظهر شيء ما.

259
00:21:49,167 --> 00:21:53,001
أين أنت يا عمتي لوسي؟
ما الذي كنت تبحث عنه؟

260
00:21:55,542 --> 00:21:59,959
لو أنك تركتني فقط
نوع من ... فكرة.

261
00:22:04,876 --> 00:22:07,209
يا إلهي!
يجب أن يكون هذا هو!

262
00:22:07,334 --> 00:22:09,709
لوح الأرضية هذا مفكك.

263
00:22:09,834 --> 00:22:12,834
ربما هناك مقصورة سرية
أو…

264
00:22:14,126 --> 00:22:16,084
أوه! أوه!

265
00:22:17,167 --> 00:22:18,417
ط ط ط؟

266
00:22:24,001 --> 00:22:25,084
هاه؟

267
00:22:25,792 --> 00:22:28,251
نعم، أود الإبلاغ
الدب المفقود من فضلك.

268
00:22:28,376 --> 00:22:32,626
عيون بنية، فرو بني...
حسنا، في الواقع، فقط البني.

269
00:22:34,209 --> 00:22:38,542
نعم، لقد فقدنا دب الغابة
في...في الغابة.

270
00:22:38,667 --> 00:22:41,001
أنا-لست متأكدا
أحب نبرة صوتك.

271
00:22:41,459 --> 00:22:42,667
ويوم جيد لك أيضاً يا سيدي.

272
00:22:47,042 --> 00:22:48,209
- صباح.
- صباح.

273
00:22:48,334 --> 00:22:49,584
هل هناك حظ مع الشرطة؟

274
00:22:49,709 --> 00:22:52,876
على ما يبدو "مشغول جدا
أبحث عن السمك الضائع في النهر".

275
00:22:53,001 --> 00:22:59,626
يبدو الأمر غريبًا، العمة لوسي تغادر للتو
مثل ذلك، دون أي تفسير.

276
00:22:59,751 --> 00:23:02,167
صباح الخير للجميع!
لقد وجدت دليلا!

277
00:23:02,292 --> 00:23:03,876
أعرف أين أنظر
للعمة لوسي!

278
00:23:04,709 --> 00:23:07,417
إنه مكان يسمى صخرة الرومي،
وانظر…

279
00:23:08,167 --> 00:23:10,126
… إنها بضعة أيام فقط في اتجاه النهر.

280
00:23:10,251 --> 00:23:11,542
يمكننا تناول الإفطار معنا.

281
00:23:11,667 --> 00:23:15,417
ولكن مهلا، بادينغتون، ما الذي يحدث؟
من أين حصلت على هذه الخريطة القديمة؟

282
00:23:15,542 --> 00:23:17,626
لقد وجدته في غرفة العمة لوسي.

283
00:23:17,751 --> 00:23:20,376
في الواقع، أعتقد أنها بالأحرى
أراد مني العثور عليه.

284
00:23:21,042 --> 00:23:25,042
صخرة الرومي؟ ما الذي يجعلك تفكر
يجب أن نبدأ البحث هناك؟

285
00:23:25,167 --> 00:23:27,834
حسنا، العمة لوسي قدمت ملاحظة.

286
00:23:27,959 --> 00:23:29,167
"ابدأ البحث هنا".

287
00:23:31,584 --> 00:23:32,417
عادلة بما فيه الكفاية.

288
00:23:35,251 --> 00:23:38,417
ليُحمد الرب!
كنت أعلم أن شيئًا ما سيظهر.

289
00:23:38,542 --> 00:23:40,417
ما هي صخرة الرومي هذه؟

290
00:23:40,542 --> 00:23:43,876
إنها دائرة حجرية مقدسة للإنكا
في عمق الغابة.

291
00:23:44,001 --> 00:23:45,709
وما هو المميز في ذلك؟

292
00:23:45,834 --> 00:23:46,751
لا فكرة.

293
00:23:46,876 --> 00:23:49,084
آثار الإنكا المقدسة
ليست حقا شيء راهبة.

294
00:23:50,584 --> 00:23:53,501
لكنها فكرة
للعثور على عمتك لوسي.

295
00:23:53,626 --> 00:23:57,042
ابحث عما كانت تبحث عنه
وقد يقودك إليها.

296
00:23:57,626 --> 00:24:02,084
إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك،
إنه أنت أيها الدب الصغير.

297
00:24:03,334 --> 00:24:05,292
العمة لوسي تقول دائما،

298
00:24:05,417 --> 00:24:09,626
"عندما تكون السماء رمادية
الأمل هو الطريق."

299
00:24:10,542 --> 00:24:13,459
حسنًا، حسنًا، فقط، فقط، كما تعلم...
شنق لمدة دقيقة.

300
00:24:13,584 --> 00:24:17,167
بالتأكيد شخص من هنا
سيكون في وضع أفضل بكثير للذهاب ...

301
00:24:17,292 --> 00:24:21,126
أوه، أنا لا أسمح لنفسي أو للراهبات
لدخول الغابة.

302
00:24:21,251 --> 00:24:23,084
أجده إلى حد ما…

303
00:24:26,001 --> 00:24:27,334
... مقلق.

304
00:24:35,084 --> 00:24:37,709
أعتقد أنه من الأفضل أن أبقى هنا
وأرعى قطيعي.

305
00:24:37,834 --> 00:24:41,792
لكني أشيد بشجاعتك
ولدي إيمان بأنك ستنجو.

306
00:24:43,292 --> 00:24:44,459
هذا مطمئن.

307
00:24:44,584 --> 00:24:50,709
سيد براون، إذا شعرت أنك لا تستطيع الحضور...
سأذهب وحدي.

308
00:24:55,167 --> 00:24:59,126
يمين. حسنًا، من الواضح أن عائلة براون
من الواضح أنهم بالضبط هذا النوع من الناس

309
00:24:59,251 --> 00:25:02,167
مع مجموعة المهارات المطلوبة
للذهاب للبحث عن الدب المفقود في الغابة.

310
00:25:02,792 --> 00:25:04,667
- شكرا لك، السيد براون.
- سبحان الله!

311
00:25:05,209 --> 00:25:06,251
ط ط ط؟ لا... حسنًا.

312
00:25:06,917 --> 00:25:09,501
الآن، لا تنس أن تأخذ هذه.

313
00:25:09,626 --> 00:25:12,292
يمكنك أن تعطيهم لخالتك
عندما تجدها.

314
00:25:12,417 --> 00:25:14,584
- شكرا جزيلا لك أيتها الأم الفاضلة.
- سأتولى إدارة المعسكر الأساسي.

315
00:25:14,709 --> 00:25:18,459
سأتأكد من أن كل شيء على ما يرام
عندما تعود.

316
00:25:19,042 --> 00:25:21,834
مم ... ماري؟ شيء واحد.

317
00:25:21,959 --> 00:25:26,042
هل تسامح راهبة عجوز؟
وسائل الراحة لها؟

318
00:25:26,167 --> 00:25:29,542
القديس كريستوفر، قديس السفر.

319
00:25:29,667 --> 00:25:32,417
أنا أؤمن
سوف يبقي عائلتك آمنة.

320
00:25:32,542 --> 00:25:33,584
ابقيه قريبا؟

321
00:25:34,584 --> 00:25:36,459
نعم بالطبع.

322
00:25:36,584 --> 00:25:40,501
يا إلهي، شكرا جزيلا لك.

323
00:25:40,626 --> 00:25:42,667
حسنا، نحن بحاجة إلى كل المساعدة
يمكننا الحصول على.

324
00:25:45,251 --> 00:25:46,709
حسنا، شكرا لك.

325
00:25:48,209 --> 00:25:49,209
شكرًا لك.

326
00:25:49,334 --> 00:25:50,834
يجب أن أذهب الآن.

327
00:25:54,251 --> 00:25:57,709
نحن فقط بحاجة للعثور على القارب
من شأنها أن تأخذنا إلى أعلى النهر.

328
00:25:57,834 --> 00:26:00,167
- أستطيع أن أصنع كريم الحماية من الشمس بنفسي يا أمي!
- خلف أذنيك مباشرة!

329
00:26:00,292 --> 00:26:02,459
الجميع، استمعوا.

330
00:26:02,584 --> 00:26:05,167
نحن على العتبة
الأمازون الحقيقي،

331
00:26:05,292 --> 00:26:06,459
- مكان مليء بالمخاطر.
- حذرا!

332
00:26:06,584 --> 00:26:08,001
أوه!

333
00:26:08,876 --> 00:26:10,459
لذا، فإننا سوف نتقبل ذلك.

334
00:26:10,584 --> 00:26:12,876
سيد براون، لماذا تمشي هكذا؟

335
00:26:13,001 --> 00:26:15,417
- إنها مسيرته الصعبة.
- إنها نزهة طبيعية تمامًا.

336
00:26:15,542 --> 00:26:17,126
هو يفعل ذلك
عندما يأتي سباك الجولة.

337
00:26:17,251 --> 00:26:18,251
أنا لا!

338
00:26:18,709 --> 00:26:22,417
يمين. انظروا، أيا كان القارب
تمكنا من الحصول على،

339
00:26:22,542 --> 00:26:26,626
لا أعتقد أن هذا بالضبط
سيكون فخر سباق القوارب، حسنا؟

340
00:26:26,751 --> 00:26:28,709
- إيه... سيد براون؟
- هاه؟

341
00:26:28,834 --> 00:26:31,334
- ينظر.
- مم؟

342
00:26:37,167 --> 00:26:40,167
يا له من وسيم…

343
00:26:40,292 --> 00:26:42,376
- مم؟
- قارب.

344
00:26:43,251 --> 00:26:46,292
فكرة جيدة، سوف نسأل الكابتن الوسيم.
عفوا يا سيدي.

345
00:26:46,417 --> 00:26:49,292
هل هذا القارب للإيجار؟

346
00:26:49,417 --> 00:26:50,959
للتأجير؟

347
00:26:51,084 --> 00:26:55,917
نعم، <i>سيدي</i> بير...
والشركة.

348
00:26:56,042 --> 00:27:01,209
إنه يومك المحظوظ!
هذا هو أفضل قارب على النهر!

349
00:27:01,334 --> 00:27:06,959
قوية وناعمة ومريحة للعين
و... هذا مجرد القارب.

350
00:27:11,084 --> 00:27:12,292
- يا ها!
- أوه!

351
00:27:12,876 --> 00:27:14,376
<i>فويلا!</i>

352
00:27:15,417 --> 00:27:17,834
الكابتن هانتر كابوت
في خدمتك.

353
00:27:17,959 --> 00:27:20,042
أوه، بادينغتون براون.
ممتن لمقابلتك.

354
00:27:20,167 --> 00:27:22,167
جينا، جولة.

355
00:27:22,292 --> 00:27:25,042
رحلة؟ لدينا العديد من الجولات المتاحة.

356
00:27:25,167 --> 00:27:28,459
يمكننا أن نرى الدلافين الوردية؟

357
00:27:28,584 --> 00:27:31,334
- هل تأخذ بعض آثار الإنكا؟
- إطعام أسماك الضاري المفترسة.

358
00:27:31,459 --> 00:27:35,334
على الرغم من أنه قد يكلفك
ذراع وساق!

359
00:27:35,459 --> 00:27:38,792
نحن بحاجة للذهاب
إلى مكانٍ يُدعى صخرة الرومي.

360
00:27:38,917 --> 00:27:40,917
إيه... صخرة الرومي؟

361
00:27:41,042 --> 00:27:42,501
نحن لا نذهب إلى صخرة الرومي.

362
00:27:42,626 --> 00:27:44,584
حسنًا، يمكننا القيام بجولة...

363
00:27:45,209 --> 00:27:46,709
نحن لسنا بحاجة إلى هذا واحد.

364
00:27:47,501 --> 00:27:48,667
نعم…

365
00:27:50,126 --> 00:27:53,959
حسنًا... أنا آسف أيها الدب الصغير،

366
00:27:54,084 --> 00:27:56,292
ولكن سيتعين عليك القيام بجولة لمشاهدة معالم المدينة
في مكان آخر.

367
00:27:56,417 --> 00:28:00,667
لا، نحن لسنا المتفرجين.
إنها حالة طارئة يا سيدي.

368
00:28:00,792 --> 00:28:03,292
لقد اختفت عمتي لوسي.

369
00:28:03,417 --> 00:28:06,126
والآن هي هناك في مكان ما،
كل وحده.

370
00:28:07,292 --> 00:28:11,834
أنا عائلتها الوحيدة...
ولقد فقدتها.

371
00:28:12,292 --> 00:28:16,459
من فضلك هل يمكنك إجراء استثناء،
هذه المرة فقط؟

372
00:28:23,417 --> 00:28:26,626
رحلة التقديم للجامعة.

373
00:28:26,751 --> 00:28:30,667
اليوم الثاني. نحن نتجه خارج المسار السياحي
وإلى الغابة،

374
00:28:30,792 --> 00:28:33,584
مصائرنا في أيدينا
للكابتن كابوت الساحر

375
00:28:33,709 --> 00:28:35,126
وابنته جينا.

376
00:28:38,751 --> 00:28:42,626
يا جودي، التقطي صورة مع كل هذا،
للرجال مرة أخرى في المكتب.

377
00:28:42,751 --> 00:28:43,584
يا رفاق؟

378
00:28:44,959 --> 00:28:47,459
فقط التقط الصورة.

379
00:28:48,917 --> 00:28:51,126
حسنًا، كبائنك جاهزة.

380
00:28:51,251 --> 00:28:54,084
من الآن فصاعدا،
يجب عليك اتباع أوامري.

381
00:28:54,209 --> 00:28:57,626
إلى عديمي الخبرة،
يمكن أن يشكل القارب العديد من المخاطر…

382
00:28:57,751 --> 00:28:58,584
بوم!

383
00:29:00,292 --> 00:29:01,417
شكرا لك جينا!

384
00:29:01,542 --> 00:29:03,459
عليها أن تحذرني.

385
00:29:04,709 --> 00:29:06,126
في كل مرة!

386
00:29:18,126 --> 00:29:19,376
رجل مضحك.

387
00:29:19,501 --> 00:29:21,167
مرحبا بكم على متن الطائرة.

388
00:29:21,292 --> 00:29:23,167
من هم هؤلاء الناس؟

389
00:29:23,292 --> 00:29:27,042
إيه... هؤلاء هم أسلافي،
الكابوت.

390
00:29:27,167 --> 00:29:30,001
يا إلهي، هذا تماما
تشابه عائلي.

391
00:29:30,126 --> 00:29:34,501
كل الأجيال
من كل ركن من أركان المعمورة.

392
00:29:34,626 --> 00:29:40,042
إنهم يحبون أن يراقبوني
فقط للتأكد من أنني سأجلب المجد للعائلة.

393
00:29:40,167 --> 00:29:41,876
هذا مثل الوشم الخاص بك.

394
00:29:42,001 --> 00:29:44,334
أوه، مكان جيد، ماري.

395
00:29:45,001 --> 00:29:47,126
- أي وشم؟
- أوه، لديه وشم ...

396
00:29:47,251 --> 00:29:49,167
إنه شعار عائلة كابوت،

397
00:29:49,292 --> 00:29:51,251
قبضة من ذهب.

398
00:29:51,376 --> 00:29:53,542
ملتزم جدا بك.

399
00:29:53,667 --> 00:29:55,209
ليلة سكران في كوسكو، أليس كذلك؟

400
00:29:55,334 --> 00:29:57,167
- لا.
- أوه!

401
00:29:57,709 --> 00:30:01,459
حسنًا، هذه وسام الفخر.

402
00:30:01,584 --> 00:30:04,084
كل عائلة كابوت لديها هذا الوشم.

403
00:30:05,917 --> 00:30:08,751
كانت هذه ليلة مخمور في كوسكو.

404
00:30:12,667 --> 00:30:14,376
اتبعني.

405
00:30:14,917 --> 00:30:18,084
وأخيرا، جناح داروين.

406
00:30:19,334 --> 00:30:20,542
أوه، نعم، حسنا...

407
00:30:20,667 --> 00:30:23,667
- وهذا أشبه ذلك.
- أليس ساحرا جدا؟

408
00:30:26,709 --> 00:30:29,792
الرتيلاء الأرجوانية القديمة.

409
00:30:29,917 --> 00:30:34,251
إنه... حصل عليه زوجي
قليلا من الشيء عن العناكب والبق.

410
00:30:34,376 --> 00:30:35,709
في الواقع، لديه مجلد كامل...

411
00:30:35,834 --> 00:30:37,917
لا تزعج الكابتن
مع كل ذلك حبيبتي

412
00:30:38,042 --> 00:30:39,042
لا، آسف.

413
00:30:42,001 --> 00:30:44,417
- يتمتع.
- شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

414
00:30:44,542 --> 00:30:46,042
انها لطيفة جدا.

415
00:30:47,001 --> 00:30:51,501
- تبدو وكأنها مرتبة ثابتة وجميلة.
- نعم. محبوب.

416
00:31:11,667 --> 00:31:14,626
صخرة الرومي، هاه؟

417
00:31:14,751 --> 00:31:16,876
فلا تخذلونا هذه المرة.

418
00:31:17,001 --> 00:31:19,334
<i>أونو، دوس، تريس، كواترو، سينكو،
seis، siete، ocho، nueve، diez.</i>

419
00:31:19,459 --> 00:31:22,209
<i>أونو، دوس، تريس، كواترو، سينكو،
seis، siete، ocho، nueve…</i>

420
00:31:25,376 --> 00:31:28,959
كنت أتجول في حقيبتي،
وانظر ماذا وجدت: Travel Scrabble.

421
00:31:29,084 --> 00:31:31,792
إنها المفضلة لديك، أليس كذلك؟
لعبة سريعة؟

422
00:31:31,917 --> 00:31:34,542
أمي، أنا حقا بحاجة إلى العمل
في رحلتي.

423
00:31:35,126 --> 00:31:36,376
أوه.

424
00:31:40,417 --> 00:31:42,167
""قصة الرحلة""...

425
00:31:42,834 --> 00:31:45,584
أربع عشرة نقطة.
هذا بدون درجة الكلمات الثلاثية.

426
00:31:53,334 --> 00:31:55,584
«لا أستطيع الالتزام بالخط يا سيدة بيرد».

427
00:31:55,709 --> 00:31:57,667
أنت تنفصل يا عزيزي.

428
00:31:57,792 --> 00:32:02,417
يقول السيد براون هذه المكالمات الهاتفية عبر الأقمار الصناعية
مكلفة للغاية.

429
00:32:02,542 --> 00:32:04,209
- ماذا؟
- 'غالي!'

430
00:32:04,334 --> 00:32:06,751
اي اكس بي…

431
00:32:06,876 --> 00:32:08,751
آه! لقد ذهب مرة أخرى!

432
00:32:09,584 --> 00:32:13,042
أوه، هذه الهواتف الفضائية
مزاجيون للغاية.

433
00:32:13,167 --> 00:32:16,251
أوه لا! لا…
لا، لا، ليس هذا. انها...

434
00:32:16,876 --> 00:32:21,667
يبدو الأمر كما لو أن هذا المبنى ممتلئ
مع التداخل الكهربائي.

435
00:32:22,209 --> 00:32:24,001
إنه مبنى قديم جداً يا سيدة بيرد.

436
00:32:24,126 --> 00:32:25,959
لا شيء مريب في ذلك.

437
00:32:28,209 --> 00:32:29,251
مثير للشك؟

438
00:32:35,001 --> 00:32:37,751
أوه. او ركبتيه...

439
00:32:37,876 --> 00:32:40,459
ماذا تقول لي؟

440
00:32:41,459 --> 00:32:44,751
هل كان هناك أي أخبار
العمة لوسي؟

441
00:32:44,876 --> 00:32:47,167
أوه... لا يا عزيزي، أخشى أن لا.

442
00:32:51,417 --> 00:32:53,584
سوف نجدها، بادينغتون.

443
00:33:00,667 --> 00:33:04,084
غدا،
سوف نصل إلى صخرة الرومي.

444
00:33:04,209 --> 00:33:07,209
لذا، نخب...

445
00:33:10,876 --> 00:33:11,709
ط ط!

446
00:33:13,334 --> 00:33:15,459
أوه، عفوا.

447
00:33:15,584 --> 00:33:18,792
- ... للعثور على العمة لوسي.
- اسمع اسمع!

448
00:33:20,042 --> 00:33:21,876
- حسنًا، إنه بالتأكيد مثير للاهتمام.
- ط ط! ط ط!

449
00:33:24,834 --> 00:33:26,626
إذن اه...

450
00:33:26,751 --> 00:33:29,626
- قل لي أيها الدب الصغير...
- همم!

451
00:33:29,751 --> 00:33:32,834
… لماذا كانت عمتك مهتمة جدًا
في صخرة الرومي؟

452
00:33:33,751 --> 00:33:35,584
نحن لا نعرف يا سيد هانتر.

453
00:33:35,709 --> 00:33:37,667
قالت الأم الفاضلة
كانت تبحث عن شيء ما.

454
00:33:37,792 --> 00:33:39,417
كانت تضيع وقتها.

455
00:33:39,542 --> 00:33:42,042
صخرة الرومي هي مجرد مجموعة من الحجارة القديمة.

456
00:33:44,084 --> 00:33:47,084
مجموعة من الحجارة القديمة التي
وفقا للأسطورة،

457
00:33:47,209 --> 00:33:50,959
هي الخطوة الأولى للعثور على…
الدورادو.

458
00:33:52,042 --> 00:33:54,542
ماذا؟ تقصد...

459
00:33:55,167 --> 00:33:56,542
حسنًا!

460
00:33:56,667 --> 00:33:58,042
رقائق لطيفة!

461
00:33:58,167 --> 00:34:02,917
- يقصد المدينة الأسطورية المفقودة، وليس...
- أوه. يمين.

462
00:34:03,042 --> 00:34:06,084
وعندما جاء الغزاة الإسبان،

463
00:34:06,209 --> 00:34:11,209
لقد وجدوا كل كنوز بيرو،
باستثناء واحد.

464
00:34:11,959 --> 00:34:14,084
أغلى كنز على الإطلاق.

465
00:34:14,959 --> 00:34:16,001
همم؟

466
00:34:16,126 --> 00:34:19,542
الذهب الذي يقدره الإنكا
أكثر من أي شيء آخر.

467
00:34:20,584 --> 00:34:22,917
ولكن لا يمكن العثور عليه.

468
00:34:23,042 --> 00:34:30,501
وذلك لأن الإنكا عهدوا بذلك
إلى "لوس إسبيريتوس ديل بوسكي".

469
00:34:32,167 --> 00:34:35,376
أرواح الغابة

470
00:34:35,501 --> 00:34:39,876
الذي وعد بإبقاء الأمر سرا
ومخبأة في الغابة إلى الأبد.

471
00:34:41,667 --> 00:34:45,501
الآن... هذا هو الدورادو.

472
00:34:47,167 --> 00:34:53,167
إذن هل تقترح ذلك؟
العمة لوسي كانت تبحث عن الدورادو؟

473
00:34:53,917 --> 00:34:55,792
ألسنا جميعاً؟

474
00:34:55,917 --> 00:34:58,084
بطرقنا الخاصة.

475
00:34:59,042 --> 00:35:00,042
لا؟

476
00:35:02,376 --> 00:35:05,167
ولكن لماذا سوف تبحث
من أجل إلدورادو يا سيدة براون؟

477
00:35:05,292 --> 00:35:07,001
ليس لديها مصلحة في الذهب.

478
00:35:07,126 --> 00:35:09,667
دعونا لا ننشغل…

479
00:35:09,792 --> 00:35:12,001
… بعض الصور القديمة في كتاب.

480
00:35:12,126 --> 00:35:15,292
إذا كان الدورادو موجودا،
لماذا لم يعثر عليه أحد؟

481
00:35:15,417 --> 00:35:18,709
لأنه لم يكن لدى أي منهم ... هذا.

482
00:35:20,251 --> 00:35:23,626
ويقال أن الدليل الوحيد
غادر الإنكا

483
00:35:23,751 --> 00:35:26,917
إلى حيث أرواح الغابة
اختبأ الذهب

484
00:35:27,042 --> 00:35:29,709
كان في سوار خاص.

485
00:35:31,334 --> 00:35:33,959
- سوار... هكذا!
- أوه!

486
00:35:36,376 --> 00:35:37,917
أين حصلت على ذلك؟

487
00:35:38,042 --> 00:35:39,709
إنها العمة لوسي.

488
00:35:39,834 --> 00:35:41,001
كانت ترتديه دائما.

489
00:35:41,126 --> 00:35:44,792
وهذا هو المفتاح للعثور على الدورادو
وجميع كنوزها.

490
00:35:44,917 --> 00:35:46,626
رائع!

491
00:35:46,751 --> 00:35:50,876
ليس هناك سبب لماذا العمة لوسي
سيكون لديه سوار الإنكا القديم.

492
00:35:51,001 --> 00:35:53,959
- لكنها فعلت! ينظر! إنه نفس الشيء!
- قد يبدو الأمر نفسه تمامًا.

493
00:35:54,084 --> 00:35:56,001
بصراحة هنري
أنت حقا تأخذ المتعة من هذا.

494
00:35:56,126 --> 00:36:01,376
- إنه مجرد سوار خيطي عادي.
- إنه ليس سوارًا عاديًا. إنه…

495
00:36:01,501 --> 00:36:02,917
أوه!

496
00:36:03,042 --> 00:36:05,626
أنا بخير.
لا شيء مكسور.

497
00:36:09,001 --> 00:36:11,126
- ... كويبو.
- Quip-من؟

498
00:36:11,959 --> 00:36:14,209
لغة عقدة الإنكا القديمة

499
00:36:14,334 --> 00:36:17,501
تستخدم للرسائل السرية
مخبأة في الألغاز.

500
00:36:17,626 --> 00:36:22,834
لذا، إذا عملنا على ما يقوله هذا،
قد يساعدنا في العثور على العمة لوسي؟

501
00:36:24,417 --> 00:36:27,251
أقرضني هذا السوار لبضع ساعات.

502
00:36:28,209 --> 00:36:30,417
ربما أستطيع ترجمته.

503
00:36:30,542 --> 00:36:34,376
كل من يبحث
لأن الدورادو يموت.

504
00:36:38,501 --> 00:36:43,709
ثم... لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث
إلى العمة لوسي.

505
00:36:44,501 --> 00:36:46,792
همم…

506
00:36:46,917 --> 00:36:51,042
"في وقت لاحق جاء الغزو الإسباني
الإنكا,

507
00:36:51,167 --> 00:36:53,376
ومعهم صائدو الذهب.

508
00:36:54,917 --> 00:36:59,459
"الأكثر جشعًا على الإطلاق."
كان جونزالو كابوتو.

509
00:37:01,834 --> 00:37:04,709
آه! ما تلك الرائحة؟

510
00:37:04,834 --> 00:37:07,209
يجب أن أشم رائحة طيبة في الغابة،
هل تعلم؟

511
00:37:07,334 --> 00:37:09,751
- ليلة ليلة يا شباب!
- ليلة.

512
00:37:09,876 --> 00:37:11,751
- ليلة.
- أحبك!

513
00:37:12,751 --> 00:37:14,917
واضح. لا يوجد عناكب تحت هنا.

514
00:37:15,042 --> 00:37:16,751
ليلة ليلة، السيدة براون!

515
00:37:16,876 --> 00:37:18,292
ليلة، بادينغتون.

516
00:37:18,417 --> 00:37:20,126
تبدو بسيطة بما فيه الكفاية.

517
00:37:22,167 --> 00:37:23,501
ط ط ...

518
00:37:25,584 --> 00:37:27,334
مم ... أوه!

519
00:37:27,459 --> 00:37:28,792
اه اه...

520
00:37:28,917 --> 00:37:30,501
أوه…!

521
00:37:32,042 --> 00:37:38,209
الآن، الحيلة مع الأرجوحة
هو عدم السماح لها برؤيتك ... قادمة!

522
00:37:38,334 --> 00:37:40,126
قف! آه!

523
00:37:43,376 --> 00:37:45,959
أرجوحة لطيفة…
ثابت! ثابت! آه!

524
00:37:46,751 --> 00:37:50,167
ها نحن ذا.
إنها ليست مريحة…

525
00:37:52,001 --> 00:37:53,501
ارغ!

526
00:38:12,376 --> 00:38:15,042
- ماذا يقول؟
- ليس له أي معنى.

527
00:38:15,167 --> 00:38:17,292
- ولم لا؟
- لأنه لغز!

528
00:38:17,417 --> 00:38:19,667
- من الذي تتحدث إليه؟
- اه أوه!

529
00:38:20,834 --> 00:38:22,376
لا احد.

530
00:38:22,501 --> 00:38:25,209
ها أنت ترى الأشباح من جديد
أليس كذلك؟

531
00:38:25,334 --> 00:38:28,417
جينا... أنا بخير.

532
00:38:29,834 --> 00:38:32,126
ولكنك قطعت لي وعداً

533
00:38:32,251 --> 00:38:35,209
- نحن لسنا بحاجة إلى الذهب.
- و...وأنت على حق،

534
00:38:35,334 --> 00:38:39,001
ولكن لو كان لدينا ذلك،
يمكننا شراء منزل حقيقي

535
00:38:39,126 --> 00:38:42,417
- مع سلالم وأسرة ونوافذ مربعة!
- بابا!

536
00:38:42,542 --> 00:38:45,209
يمكننا أن نجلب الشرف للعائلة

537
00:38:45,334 --> 00:38:47,417
لكننا نحتاج لبعضنا البعض فقط،

538
00:38:47,542 --> 00:38:50,959
وأنا خائف
سأخسرك مرة أخرى،

539
00:38:51,084 --> 00:38:52,459
للخير هذه المرة.

540
00:38:55,251 --> 00:38:58,751
من فضلك... اقلب القارب.

541
00:39:01,042 --> 00:39:03,876
لا تستمع لها!
إنها لا تفهم.

542
00:39:04,001 --> 00:39:05,792
نحن بحاجة إلى الذهب! المجد!

543
00:39:05,917 --> 00:39:07,376
يمين!

544
00:39:08,584 --> 00:39:12,667
- دعونا نقلب القارب الآن!
- تقصد ذلك؟

545
00:39:12,792 --> 00:39:16,251
أنت كنزتي، وأنا أحبك.

546
00:39:16,376 --> 00:39:19,376
اذهب لفك حبل الإرساء.
يذهب! يذهب! يذهب!

547
00:39:21,292 --> 00:39:24,376
<ط> فالينتي أحمق. ¡نونكا!</i>

548
00:39:25,001 --> 00:39:27,584
أنت لم تكن كابوت أبدا.

549
00:39:27,709 --> 00:39:29,167
أبداً!

550
00:39:31,709 --> 00:39:33,417
أنا فخور بك يا بابا.

551
00:39:34,042 --> 00:39:36,751
يمكن أن يكون هذا
فصل جديد كليا في حياتنا…

552
00:39:38,542 --> 00:39:39,584
بابا؟

553
00:39:39,709 --> 00:39:41,126
- أحبك جينا...
- بابا!

554
00:39:41,251 --> 00:39:43,417
… ولكن لا بد لي من الحصول على هذا الذهب.
على أن!

555
00:39:43,542 --> 00:39:45,126
أيها الخنزير المزدوج!
<i>مينتروسو!</i>

556
00:39:45,251 --> 00:39:47,209
أنا أفعل هذا لكلينا!

557
00:39:47,334 --> 00:39:49,959
أعدك أنني سأعود من أجلك
غدا!

558
00:39:50,084 --> 00:39:52,417
ارغ! بابا!

559
00:39:52,542 --> 00:39:55,542
لا يمكنك حتى قيادة هذا القارب
بدوني!

560
00:39:56,334 --> 00:39:57,917
رائع!

561
00:39:58,042 --> 00:39:59,751
أعتقد أنها أخذت ذلك بشكل جيد.

562
00:39:59,876 --> 00:40:02,334
وأنت…
لقد كان لي هناك!

563
00:40:02,459 --> 00:40:05,459
ربما أنت لست فاشلاً
بعد كل شيء، هل تعلم؟

564
00:40:06,584 --> 00:40:08,876
حسنًا!
لدينا بعض العمل للقيام به.

565
00:40:10,792 --> 00:40:12,792
ما هذا الضجيج الذي يئن تحت وطأته؟

566
00:40:13,417 --> 00:40:15,126
بوم!

567
00:40:23,126 --> 00:40:25,792
أوه!

568
00:40:30,417 --> 00:40:32,667
صباح الخير يا بادينغتون.
هل نمت جيدا؟

569
00:40:32,792 --> 00:40:35,334
أظل أحلم بأغرب حلم.

570
00:40:35,459 --> 00:40:37,459
هل رأى أحد السيد هانتر؟

571
00:40:37,584 --> 00:40:39,542
أود أن أعرف
إذا كان قد ترجم السوار.

572
00:40:39,667 --> 00:40:42,459
أو ربما أعدت لنا بعض الإفطار.

573
00:40:42,584 --> 00:40:44,876
إنها بعد العاشرة يا مريم!

574
00:40:45,001 --> 00:40:48,001
مرحبًا؟
هل هناك فرصة لبعض القهوة؟

575
00:40:48,834 --> 00:40:52,876
ينص بوضوح على أن الإفطار
يتم تقديمه بين الساعة 8:30 و10:30.

576
00:40:53,876 --> 00:40:57,001
صباح الخير أيها السادة ... وسيدتي.

577
00:40:57,834 --> 00:40:59,376
مرحبًا؟

578
00:40:59,501 --> 00:41:01,209
السيد هنتر؟

579
00:41:01,334 --> 00:41:02,792
جينا؟

580
00:41:05,209 --> 00:41:07,042
هل أنا أم أن الأمر أصبح متقطعًا بعض الشيء؟

581
00:41:09,626 --> 00:41:11,209
أوه!

582
00:41:19,959 --> 00:41:21,084
مربى البرتقال!

583
00:41:26,876 --> 00:41:29,959
ألا ينبغي لأحد أن يقود؟

584
00:41:32,667 --> 00:41:34,542
جينا؟ السيد هنتر؟

585
00:41:35,917 --> 00:41:38,667
آه! من الأفضل أن تعلن!

586
00:41:42,626 --> 00:41:45,126
ها نحن... نذهب! أوه! أوه!

587
00:41:55,126 --> 00:41:56,917
أوه!

588
00:41:57,042 --> 00:41:58,042
هاه!

589
00:41:59,042 --> 00:42:00,084
يا عزيزي!

590
00:42:00,626 --> 00:42:05,417
صباح الخير. من فضلكم، هل تستطيع عائلة براون
يطفو على السطح أمام القارب

591
00:42:05,542 --> 00:42:09,417
- لحالة بسيطة أه... طارئة.
- هاه؟

592
00:42:12,876 --> 00:42:15,459
غادر قليلا…

593
00:42:15,584 --> 00:42:18,084
- الحق قليلا.
- بادينغتون!

594
00:42:18,959 --> 00:42:20,501
بل الكثير من الصخور!

595
00:42:20,626 --> 00:42:23,626
بادينغتون، ماذا على الأرض
هل تفعل هناك؟

596
00:42:23,751 --> 00:42:26,501
يبدو أنني أقود القارب،
السيدة براون.

597
00:42:26,626 --> 00:42:28,876
- ولكن أين جينا؟
- إنها ليست هنا!

598
00:42:29,001 --> 00:42:30,917
لا أعتقد أن السيد هانتر موجود هنا أيضًا!

599
00:42:31,042 --> 00:42:33,792
بادينغتون، ضعه في الاتجاه المعاكس،
ضع القارب في الاتجاه المعاكس!

600
00:42:33,917 --> 00:42:35,376
فكرة جيدة!

601
00:42:35,501 --> 00:42:37,709
عكس... وهذا سوف نفعل ذلك!

602
00:42:37,834 --> 00:42:39,959
أوه!

603
00:42:40,084 --> 00:42:41,834
هذا أسرع!

604
00:42:45,709 --> 00:42:47,001
احصل على سترات النجاة!

605
00:42:50,167 --> 00:42:53,001
أين بادينغتون؟
أليس هو على عجلة القيادة؟

606
00:42:53,126 --> 00:42:54,792
لا! يبدو أنني…

607
00:42:55,834 --> 00:42:58,667
… على عجلة القيادة!
مسح الطوابق!

608
00:43:00,542 --> 00:43:04,751
هنري، سترات النجاة!
هنا! إمدادات الطوارئ!

609
00:43:05,501 --> 00:43:06,542
ماذا؟

610
00:43:08,709 --> 00:43:12,292
انتظر يا بادينغتون.

611
00:43:12,417 --> 00:43:14,042
عد!

612
00:43:15,584 --> 00:43:17,126
العثور على سترات النجاة!

613
00:43:17,251 --> 00:43:18,959
التخلي عن السفينة؟

614
00:43:19,084 --> 00:43:21,209
نعم! التخلي عن السفينة!
تعال!

615
00:43:25,001 --> 00:43:27,834
هيا الجميع.
ثلاثة، اثنان، واحد... اقفز!

616
00:43:27,959 --> 00:43:29,792
نظارات العمة لوسي!

617
00:43:38,792 --> 00:43:41,584
الاستيلاء على أي شيء يطفو!

618
00:43:47,459 --> 00:43:48,834
مغلفة ثلاثية.

619
00:43:48,959 --> 00:43:51,251
انتظر... بادينغتون!

620
00:43:51,376 --> 00:43:52,626
- بادينغتون!
- أين هو؟

621
00:43:52,751 --> 00:43:54,209
أين بادينغتون؟

622
00:43:54,334 --> 00:43:56,251
بادينغتون!

623
00:43:58,709 --> 00:44:01,001
وجدت لهم! بيانو جيد!

624
00:44:01,667 --> 00:44:04,084
بادينغتون!

625
00:44:04,209 --> 00:44:05,751
تعال.

626
00:44:12,584 --> 00:44:15,042
اليوم الثالث.
مع ضياع براون في الغابة،

627
00:44:15,167 --> 00:44:17,584
كان الجميع يفكرون في نفس الشيء.

628
00:44:17,709 --> 00:44:19,334
كم من الوقت حتى نأكل بعضنا البعض؟

629
00:44:19,459 --> 00:44:21,876
هذا ليس مفيداً يا جودي.

630
00:44:22,001 --> 00:44:24,584
نعيق! ط ط!

631
00:44:26,167 --> 00:44:28,876
حسنا، أردنا
عطلة لنتذكرها!

632
00:44:29,001 --> 00:44:31,042
وعلى هذا المعدل، قد لا نكون موجودين
لتذكر ذلك.

633
00:44:31,167 --> 00:44:35,459
ربما ينبغي علينا أن نرسم نداء استغاثة كبير
في الرمال والبرد هنا؟

634
00:44:36,584 --> 00:44:38,001
"البرد هنا"؟

635
00:44:38,126 --> 00:44:40,459
هذا هو الأمازون،
ليس مركز تسوق!

636
00:44:40,584 --> 00:44:42,834
كل ما نحتاجه هو... خطة!

637
00:44:46,251 --> 00:44:48,584
لدي خطة يا سيدة براون.

638
00:44:49,417 --> 00:44:51,251
مم-هممم؟

639
00:44:51,376 --> 00:44:52,959
أم…

640
00:44:53,084 --> 00:44:56,084
نجد صخرة الرومي بأنفسنا.

641
00:44:56,209 --> 00:44:59,084
لا يمكن أن يكون بعيدًا، ومهما حدث
إلى هانتر وجينا،

642
00:44:59,209 --> 00:45:01,626
لا بد أنهم يبحثون عنا هناك.

643
00:45:01,751 --> 00:45:04,042
هل أنت متأكد من أنه يمكنك العثور على الطريق؟

644
00:45:04,167 --> 00:45:06,667
لقد أمضيت وقتا طويلا نوعا ما
في لندن، بادينغتون.

645
00:45:06,792 --> 00:45:10,334
سيد براون، يمكنك أن تأخذ الدب
خارج الغابة،

646
00:45:10,459 --> 00:45:13,292
لكن لا يمكنك أن تأخذ الغابة
خارج الدب.

647
00:45:16,626 --> 00:45:18,292
- اه... على أية حال، اتبعني.
- نعم.

648
00:45:18,417 --> 00:45:20,751
أوه، وتذكر، مهما فعلت ...

649
00:45:21,792 --> 00:45:23,667
... لا تلمس هذا النبات أبدًا.

650
00:45:23,792 --> 00:45:26,751
- ماذا يسمى؟
- الأحمر الشائك.

651
00:45:27,917 --> 00:45:31,042
هذا سوف يكون ممتعاً،
نزهة قصيرة في الغابة.

652
00:45:32,626 --> 00:45:35,251
ونحن على يقين
هذه فكرة جيدة، أليس كذلك؟

653
00:45:35,376 --> 00:45:38,376
لا أعتقد أنه سيكون كذلك
إلى هذا الحد للوصول إلى صخرة الرومي. لا يمكن أن يكون!

654
00:45:38,501 --> 00:45:41,084
لقد ذهب الناس إلى هناك في الماضي.

655
00:45:49,251 --> 00:45:52,584
ما هو الخطأ في هذا الشيء؟

656
00:45:58,251 --> 00:46:00,376
ماذا لدينا هنا؟

657
00:46:01,542 --> 00:46:04,251
أوه! غريب جدا!

658
00:46:04,376 --> 00:46:06,626
حان وقت البنغو!

659
00:46:06,751 --> 00:46:10,667
- عفوا.
- عيون أسفل لمنزل كامل!

660
00:46:11,667 --> 00:46:15,251
- سفينة نوح، كل اثنين!
- أوه!

661
00:46:16,209 --> 00:46:18,917
- الأيام والليالي 40!
- أوه، حصلت على واحدة!

662
00:46:21,084 --> 00:46:23,042
كل الفرسان…

663
00:46:23,167 --> 00:46:26,834
فرسان نهاية العالم,
رقم أربعة.

664
00:46:28,751 --> 00:46:32,042
الثالوث الأقدس، العدد ثلاثة.

665
00:46:41,542 --> 00:46:43,834
هل تلعبين يا سيدة بيرد؟

666
00:46:45,792 --> 00:46:47,792
ماذا وراء هذا الجهاز؟

667
00:46:47,917 --> 00:46:50,376
أوه، لا شيء يدعو للقلق.

668
00:46:51,626 --> 00:46:55,001
ماذا عن الأضواء والطنين؟

669
00:46:55,667 --> 00:46:57,417
إنها مجرد غرفة سرية.

670
00:46:57,542 --> 00:46:59,542
غرفة سرية؟

671
00:47:00,667 --> 00:47:04,292
-حسنا ماذا لديك هناك؟
- أوه، حسنًا، أخشى أنني لا أستطيع إخبارك.

672
00:47:05,584 --> 00:47:06,751
هذا غريب.

673
00:47:06,876 --> 00:47:10,042
لا أعرف ما الذي تجده
غريب في الأمر يا سيدة بيرد.

674
00:47:10,167 --> 00:47:14,542
إنها مجرد غرفة سرية خلف الأرغن،
ولا أستطيع أن أخبرك بما بداخله.

675
00:47:14,667 --> 00:47:16,334
لا شيء مريب في ذلك.

676
00:47:18,001 --> 00:47:22,876
هل تعلم أن هذه هي المرة الثانية
هل استخدمت كلمة "مشبوهة"؟

677
00:47:23,001 --> 00:47:24,459
أوه، أليس كذلك؟

678
00:47:24,584 --> 00:47:27,084
حسنا، الرب يتحرك
بطرق مشبوهة

679
00:47:27,209 --> 00:47:29,459
تقصد "طرق غامضة"؟

680
00:47:30,126 --> 00:47:33,792
أوه! أنت تعرف كتابك المقدس،
السيدة بيرد

681
00:47:33,917 --> 00:47:35,417
على أية حال، تأتي جنبا إلى جنب.
حان وقت البنغو!

682
00:47:37,792 --> 00:47:38,834
نعم!

683
00:47:39,917 --> 00:47:41,417
البنغو!

684
00:47:41,542 --> 00:47:44,209
هل تعتقد
سيكون أبعد من ذلك بكثير، بادينغتون؟

685
00:47:44,334 --> 00:47:47,917
متأكد إلى حد ما
صخرة الرومي ينبغي أن تكون من هنا.

686
00:47:49,001 --> 00:47:50,917
-أبعد قليلاً...
- أوه! أوه!

687
00:47:51,042 --> 00:47:53,001
فقط هنا…

688
00:47:53,667 --> 00:47:55,042
… أعتقد.

689
00:47:58,209 --> 00:47:59,626
من هنا.

690
00:48:00,542 --> 00:48:03,376
فقط... هنا.

691
00:48:04,876 --> 00:48:06,084
أو هنا.

692
00:48:06,209 --> 00:48:08,667
- و... غادر. أوه لا!
- أوه!

693
00:48:08,792 --> 00:48:10,667
هذا هو الهاوية. يمين.

694
00:48:11,459 --> 00:48:12,876
نعم هذا صحيح.

695
00:48:16,626 --> 00:48:18,751
بادينغتون،
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة،

696
00:48:18,876 --> 00:48:21,126
ولكن هل أنت متأكد
هل تعرف أين نحن؟

697
00:48:21,251 --> 00:48:24,417
أوه، نعم، السيد براون. نحن…

698
00:48:24,542 --> 00:48:27,334
حسناً، ربما قليلاً...

699
00:48:28,834 --> 00:48:29,834
… ضائع.

700
00:48:29,959 --> 00:48:32,001
رائع!

701
00:48:32,126 --> 00:48:34,001
على الأقل لقد جففنا.

702
00:48:43,459 --> 00:48:47,792
أتجسس بعيني الصغيرة

703
00:48:47,917 --> 00:48:50,251
شيء يبدأ بـ...

704
00:48:50,376 --> 00:48:52,209
قف!

705
00:48:55,334 --> 00:48:56,792
لا يهم.

706
00:48:56,917 --> 00:48:59,792
دعونا نبذل قصارى جهدنا
للحصول على قسط من النوم،

707
00:48:59,917 --> 00:49:04,501
حتى لو كنا جميعًا غارقين تمامًا
في غابة موبوءة بالثعابين.

708
00:49:04,626 --> 00:49:06,376
ماذا حدث ل
"احتضان المخاطر"؟

709
00:49:06,501 --> 00:49:09,626
لقد حاولت ذلك يا مريم.
يعلم الله أنني حاولت.

710
00:49:09,751 --> 00:49:11,959
لكننا لا ننتمي إلى هنا

711
00:49:12,084 --> 00:49:14,251
و بصراحة تامة
ولا بادينغتون كذلك.

712
00:49:32,667 --> 00:49:35,167
أين أنت يا عمتي لوسي؟

713
00:49:41,001 --> 00:49:42,959
العمة لوسي...

714
00:49:49,042 --> 00:49:51,042
العمة لوسي!

715
00:49:59,667 --> 00:50:00,667
العمة لوسي!

716
00:50:04,917 --> 00:50:05,917
العمة لوسي؟

717
00:50:10,417 --> 00:50:12,792
اعتقدت أنني... فقدتك.

718
00:50:13,459 --> 00:50:15,876
أوه، بادينغتون!

719
00:50:16,001 --> 00:50:20,917
ألا ترى أنه أنت
الذين فقدوا؟

720
00:50:21,834 --> 00:50:23,834
العمة لوسي!

721
00:50:32,459 --> 00:50:34,001
ط ط ...

722
00:50:43,209 --> 00:50:46,001
ارغ! أوه!

723
00:50:46,126 --> 00:50:48,084
آسف!

724
00:50:48,209 --> 00:50:51,001
ارغ!

725
00:50:57,417 --> 00:50:59,751
أوه! أنت مرة أخرى!

726
00:51:06,834 --> 00:51:08,292
أوه!

727
00:51:39,376 --> 00:51:42,084
ها أيها الدب الصغير!

728
00:51:42,209 --> 00:51:43,667
السيد هنتر!

729
00:51:44,334 --> 00:51:45,751
الحمد لله أنك آمن!

730
00:51:46,501 --> 00:51:49,084
- ماذا حدث لك ولجينا؟
- مرحباً...

731
00:51:50,667 --> 00:51:51,834
… إلى صخرة الرومي.

732
00:51:51,959 --> 00:51:55,751
هذه صخرة الرومي!
هل العمة لوسي هنا؟

733
00:51:56,376 --> 00:51:57,751
- لا.
- أوه!

734
00:51:57,876 --> 00:51:59,834
ولكن أعتقد أنها كانت هنا.

735
00:52:00,584 --> 00:52:05,792
تذكر أنني قلت لك الرومي روك
هل كانت بوابة الدورادو؟

736
00:52:06,334 --> 00:52:07,376
نعم…؟

737
00:52:07,501 --> 00:52:10,917
ولهذا السبب لا يمكننا العثور عليها هنا،
بادينغتون.

738
00:52:11,042 --> 00:52:15,917
لأنها وجدت بالفعل
طريقها إلى هناك.

739
00:52:16,042 --> 00:52:18,626
وما الذي يجعلك تعتقد ذلك،
السيد هنتر؟

740
00:52:25,292 --> 00:52:28,417
لقد قمت بترجمة Quipu!

741
00:52:28,542 --> 00:52:29,709
ماذا يقول؟

742
00:52:29,834 --> 00:52:33,251
يقول: "في صخرة الرومي...

743
00:52:34,459 --> 00:52:38,251
"... الدب سوف يظهر الطريق."

744
00:52:40,876 --> 00:52:43,334
صحيح!
وأي دب سيكون؟

745
00:52:45,959 --> 00:52:49,209
أنت-أنت-أخبرني.
أنت الدب.

746
00:52:49,917 --> 00:52:51,126
ط ط!

747
00:52:51,251 --> 00:52:52,959
أرى!

748
00:52:53,084 --> 00:52:55,542
وليس هناك رسالة أخرى
مكتوب على الظهر؟ لأنه في بعض الأحيان…

749
00:52:55,667 --> 00:52:59,042
لا، لا، لا، لا، لا!
تقول: "الدب سوف يرشدك إلى الطريق".

750
00:52:59,167 --> 00:53:01,501
الآن، أنت... الدب!

751
00:53:01,626 --> 00:53:03,542
هذا الدب!

752
00:53:03,667 --> 00:53:07,042
هذه التعويذة عليها دب.
أنت تعرف؟ لذا…

753
00:53:07,167 --> 00:53:11,709
هذا الأمر برمته حقًا… تحمل!

754
00:53:11,834 --> 00:53:13,667
نعم، حقا تحمل تماما.

755
00:53:13,792 --> 00:53:18,209
فماذا نفعل... الدب؟

756
00:53:20,084 --> 00:53:25,501
لا أعلم يا سيد هانتر
لكن العمة لوسي تقول دائما،

757
00:53:25,626 --> 00:53:31,876
"عندما تواجهك مشكلة،
اجلس وارتدي قبعة تفكيرك."

758
00:53:47,626 --> 00:53:49,126
أوه…

759
00:53:49,251 --> 00:53:51,626
من فضلك عذرا، السيد هانتر.

760
00:53:51,751 --> 00:53:55,292
يبدو أنني جلست على Spiky Red One.

761
00:54:00,792 --> 00:54:01,876
ماذا كان هذا؟

762
00:54:04,459 --> 00:54:07,709
"إذا ضاعت مرة أخرى ...

763
00:54:07,834 --> 00:54:12,584
"... فقط زأر وسأعود إليك."

764
00:54:22,584 --> 00:54:25,376
العمة لوسي! يمكنها أن تسمعني!

765
00:54:25,501 --> 00:54:27,751
هكذا نجدها يا سيد هانتر.

766
00:54:27,876 --> 00:54:30,334
كما قالت دائما.

767
00:54:30,459 --> 00:54:32,001
اتبع هديرها.

768
00:55:18,459 --> 00:55:20,709
ماذا بحق الله...؟

769
00:55:20,834 --> 00:55:22,292
اللغة يا سيدة بيرد!

770
00:55:22,417 --> 00:55:27,584
ماذا... استميحك عذراً، أيتها الأم القس،
ولكن هذا المكان…

771
00:55:27,709 --> 00:55:30,584
يبدو وكأنه نوع من مخبأ الشر.

772
00:55:30,709 --> 00:55:33,042
أوه، أستطيع أن أؤكد لكم أنه ليس كذلك.

773
00:55:38,084 --> 00:55:40,626
لكن... إذن، ما هو؟

774
00:55:40,751 --> 00:55:46,334
ما هو عليه، هو بريء تماما
مركز مراقبة المراقبة السرية.

775
00:55:47,292 --> 00:55:49,792
ولماذا على الأرض
هل ستحتاج إلى واحدة من هؤلاء؟

776
00:55:50,709 --> 00:55:53,626
أعترف يا سيدة بيرد أنني أخطأت!

777
00:55:53,751 --> 00:55:56,792
لقد كنت مخادعا
بطريقة لا تليق بالراهبة،

778
00:55:56,917 --> 00:55:59,042
ولا أستطيع إلا أن أصلي
من أجل عفوك!

779
00:55:59,584 --> 00:56:00,584
ماذا فعلت؟

780
00:56:01,417 --> 00:56:05,751
ميدالية القديس كريستوفر التي أعطيتها لماري
هو في الواقع جهاز تتبع سري.

781
00:56:05,876 --> 00:56:08,626
لم أستطع السماح بما حدث
للعمة لوسي المسكينة يحدث مرة أخرى،

782
00:56:08,751 --> 00:56:10,667
لذلك كنت أراقب
عليهم.

783
00:56:16,334 --> 00:56:18,042
يا بلدي!

784
00:56:19,209 --> 00:56:21,209
هذا جزء من المجموعة الحاذقة!

785
00:56:21,834 --> 00:56:23,667
لقد كان شخص ما راهبة مشغولة.

786
00:56:23,792 --> 00:56:26,126
حسنا، الحمد لله لدي.
كما ترى، هذه صخرة الرومي...

787
00:56:27,542 --> 00:56:29,792
... وهذا هو طريق براون.

788
00:56:29,917 --> 00:56:31,251
وكانوا متجهين
في الاتجاه الصحيح،

789
00:56:31,376 --> 00:56:35,667
لكنهم الآن يتجهون شمالاً
إلى غابة مجهولة وخطيرة،

790
00:56:35,792 --> 00:56:37,917
وأخاف على سلامتهم.

791
00:56:38,584 --> 00:56:39,917
سأبلغ السلطات.

792
00:56:40,042 --> 00:56:41,667
سنقوم بإقامة حفلة إنقاذ!

793
00:56:42,334 --> 00:56:45,459
لا! لأنهم سيكونون بطيئين للغاية.

794
00:56:45,584 --> 00:56:47,626
يجب أن نذهب بأنفسنا.

795
00:56:47,751 --> 00:56:51,417
اعتقدت أنك لم تذهب
الرحلات في الغابة؟

796
00:56:51,542 --> 00:56:54,709
اعتقدت أنه أعطاك
هيبي جيبي.

797
00:56:56,709 --> 00:56:58,667
لم أكن أخطط للرحلات.

798
00:57:11,584 --> 00:57:12,667
ماري!

799
00:57:12,792 --> 00:57:14,876
ليس مع الأطفال حولها.

800
00:57:20,126 --> 00:57:22,292
صه!

801
00:57:23,376 --> 00:57:25,542
هناك شيء كبير هناك.

802
00:57:27,959 --> 00:57:28,959
مرحبًا؟

803
00:57:33,042 --> 00:57:34,876
مهما كنت…

804
00:57:36,251 --> 00:57:38,376
…يجب أن تعرف…

805
00:57:39,667 --> 00:57:42,459
… أن لدي غصينًا هنا،

806
00:57:43,459 --> 00:57:46,084
… وأنا لا أخاف من استخدامه.

807
00:57:56,292 --> 00:57:57,834
ماري!

808
00:58:00,084 --> 00:58:01,667
- آه!
- أوه! أوه لا!

809
00:58:02,334 --> 00:58:05,251
أوه، جينا، أنا آسف جدا.

810
00:58:05,376 --> 00:58:08,709
أنا...اعتقدت أنك من نوع ما
من مخلوق شرس أو شيء من هذا القبيل ...

811
00:58:08,834 --> 00:58:10,417
<i>¡مرحبًا يا براون!</i>

812
00:58:10,542 --> 00:58:13,126
<i>¡Gracias a Dios!</i>
أنت بخير.

813
00:58:13,251 --> 00:58:15,209
سعيدة جدًا برؤيتك أيضًا.

814
00:58:15,334 --> 00:58:19,001
لقد كان ذكيًا جدًا باستخدام جوناثان
رذاذ مزيل العرق كأثر للرائحة.

815
00:58:19,792 --> 00:58:22,209
أوه، نعم، أعني... كانت هذه هي الفكرة.

816
00:58:22,334 --> 00:58:23,376
إلى أين وصلت؟

817
00:58:23,501 --> 00:58:25,959
لقد تركتنا أنت ووالدك
على متن سفينة مهجورة!

818
00:58:26,084 --> 00:58:27,709
- لم يتم التخلي عنها.
- نعم كان كذلك.

819
00:58:27,834 --> 00:58:29,126
ولم يتم التخلي عنه إلا
بعد أن تخلينا عنها.

820
00:58:29,251 --> 00:58:31,251
أين والدك الموشوم؟

821
00:58:31,376 --> 00:58:33,917
هناك شيء عنه…

822
00:58:34,042 --> 00:58:35,459
كنت أعرف.

823
00:58:35,584 --> 00:58:37,334
…عنا…

824
00:58:38,417 --> 00:58:41,376
... أنه كان ينبغي لي أن أخبرك
منذ البداية.

825
00:58:45,459 --> 00:58:48,917
عائلتي ملعونة
مع مرض رهيب.

826
00:58:49,917 --> 00:58:54,584
يسمونه <i>el oro loco</i>
جنون الذهب.

827
00:58:54,709 --> 00:58:57,626
لقد بدأت مع جدي،
جونزالو كابوتو.

828
00:58:59,001 --> 00:59:01,209
"وكان جشعًا وعديم الرحمة،

829
00:59:01,334 --> 00:59:03,959
"وعندما سمع
أسطورة الدورادو,

830
00:59:04,084 --> 00:59:08,042
""لقد جاء يبحث عنه""
يقود رجاله إلى الإرهاق.

831
00:59:09,834 --> 00:59:12,917
"فأكل ما عليه،
للبقاء على قيد الحياة،

832
00:59:13,042 --> 00:59:14,292
'ولكن كان لا معنى له.

833
00:59:15,001 --> 00:59:16,209
"بدلا من الثروات،

834
00:59:16,334 --> 00:59:20,167
"كل ما نقله إلى نسله."
كان الجشع.

835
00:59:22,459 --> 00:59:24,084
هاه؟ أوه!

836
00:59:25,209 --> 00:59:30,459
"جيل بعد جيل،
الحمقى في مطاردتهم للدورادو».

837
00:59:30,584 --> 00:59:32,126
كريكي!

838
00:59:33,334 --> 00:59:36,667
لقد جذبتهم حمى الذهب
من كل ركن من أركان المعمورة.

839
00:59:45,251 --> 00:59:48,334
♪ إلى الأمام أيها الجنود المسيحيون... ♪

840
00:59:48,459 --> 00:59:51,042
لقد جاؤوا من جميع مناحي الحياة.

841
00:59:52,834 --> 00:59:56,417
"ولكن كل ما وجدوه هو الموت."

842
00:59:59,042 --> 01:00:00,501
كان والدي مختلفا.

843
01:00:01,292 --> 01:00:04,876
ماما ماتت وأنا صغير
لذلك كان دائما نحن فقط.

844
01:00:05,001 --> 01:00:07,501
كان مصمماً على التغلب على اللعنة،

845
01:00:07,626 --> 01:00:12,334
ولكن عندما سمع عن صخرة الرومي،
سيطرت عليه.

846
01:00:12,459 --> 01:00:15,126
"لقد اختفى في الغابة."

847
01:00:16,459 --> 01:00:18,876
'ولقد تركت وحدي.

848
01:00:19,876 --> 01:00:21,334
لسنوات.

849
01:00:27,251 --> 01:00:28,834
"عندما عاد..."

850
01:00:30,251 --> 01:00:31,084
جينا!

851
01:00:31,209 --> 01:00:35,751
'... لقد وعد بأنه سيبتعد
من الغابة وأشباحها.

852
01:00:35,876 --> 01:00:40,251
"سوف يلتصق بالنهر."
ولا تحب الذهب أكثر مني أبدًا.

853
01:00:40,376 --> 01:00:41,667
"لقد صدقته."

854
01:00:42,501 --> 01:00:43,751
يبدو أنني كنت أحمق.

855
01:00:43,876 --> 01:00:46,792
- أوه، جينا!
- ط ط!

856
01:00:46,917 --> 01:00:48,334
- لماذا، ما هو؟
- لا شئ.

857
01:00:48,459 --> 01:00:52,834
لا، هذا فقط يوضح أنه لا يجب أن تثق أبدًا
قبطان القارب النهري وسيم.

858
01:00:52,959 --> 01:00:55,417
- لم أقل أبداً أنه وسيم.
- كنت أفكر في ذلك!

859
01:00:55,542 --> 01:00:59,417
الآن هو مسكون
من قبل أشباح الأجداد

860
01:00:59,542 --> 01:01:02,084
وسيفعل أي شيء للحصول على ذهبه.

861
01:01:02,209 --> 01:01:04,959
يجب أن أوصلك أنت وبادينغتون إلى بر الأمان.

862
01:01:05,751 --> 01:01:06,876
أين تقع بادينغتون؟

863
01:01:17,376 --> 01:01:19,542
بهذه الطريقة يا سيد هانتر!

864
01:01:19,667 --> 01:01:23,876
سنتابع زئيرها
وسوف نجدها في أي وقت من الأوقات!

865
01:01:28,751 --> 01:01:31,667
"افعلها." كابوتو لا يشاركون!

866
01:01:42,917 --> 01:01:44,917
نحن نقترب يا سيد هانتر.

867
01:01:45,751 --> 01:01:50,376
وأنت متأكد من خدمة سيارات الأجرة النهرية
هل سيكون قد أنقذ براون الآن؟

868
01:01:50,501 --> 01:01:53,501
- نعم.
- أوه، وهذا هو الارتياح.

869
01:01:53,626 --> 01:01:56,626
لقد فعل السيد براون ذلك
بعض الجوارب المبللة إلى حد ما.

870
01:01:57,834 --> 01:02:01,292
دفعة أخرى،
وسنكون مع العمة لوسي.

871
01:02:02,001 --> 01:02:05,001
يا! ما الأمر مع كل هذه الدردشة؟
تحرك!

872
01:02:05,126 --> 01:02:07,084
أنا أعرف ما يجب أن أفعله.

873
01:02:07,209 --> 01:02:11,292
هل كل شيء على ما يرام يا سيد هانتر؟

874
01:02:12,584 --> 01:02:13,834
نعم…

875
01:02:14,959 --> 01:02:18,584
هناك مجرد توقعات
من عائلتي.

876
01:02:18,709 --> 01:02:21,667
أوه. لم أكن أعلم أن لديك عائلة أخرى

877
01:02:21,792 --> 01:02:24,501
همم…
هل تراهم كثيرا؟

878
01:02:24,626 --> 01:02:26,167
في كل وقت، نعم.

879
01:02:28,167 --> 01:02:30,042
كم هو جميل.

880
01:02:30,167 --> 01:02:32,417
أنت تعرف كيف يمكن أن تكون العائلات.

881
01:02:32,542 --> 01:02:35,001
نعم. حسنا، نوعا ما.

882
01:02:35,126 --> 01:02:39,334
العائلة الوحيدة التي عرفتها
هو براون والعمة لوسي.

883
01:02:39,459 --> 01:02:44,709
قبل ذلك، كل ما أتذكره هو
مات والدي عندما كنت صغيرا جدا.

884
01:02:45,376 --> 01:02:48,251
بوو هوو! إنها قصة تنهد!

885
01:02:48,376 --> 01:02:53,334
ماذا عن أن نفرح أنفسنا
مع وعاء من يخنة الدب؟

886
01:02:53,459 --> 01:02:55,751
- لا، لا نستطيع أن نأكله...
- هاه؟

887
01:02:56,417 --> 01:02:58,376
- … حتى الآن.
- ماذا؟

888
01:02:58,501 --> 01:03:01,626
ماذا؟

889
01:03:02,792 --> 01:03:06,376
قلت شيئا
عن... أكل شخص ما.

890
01:03:07,584 --> 01:03:09,626
هل فعلت؟

891
01:03:09,751 --> 01:03:13,376
ربما يكون الأمر مجرد... الارتفاع.

892
01:03:13,501 --> 01:03:15,251
أوه. يمين.

893
01:03:15,376 --> 01:03:17,584
هل يجب أن نعود
للعثور على العمة لوسي؟

894
01:03:17,709 --> 01:03:19,376
نعم.

895
01:03:21,251 --> 01:03:23,876
لا تفقد أعصابك.

896
01:03:24,542 --> 01:03:26,501
ربما هناك طريقة أخرى.

897
01:03:26,626 --> 01:03:30,917
نحن قريبون جدًا بالنسبة لك لرميها
بعيدا عن مشاعرك الغبية.

898
01:03:31,042 --> 01:03:32,126
التزم بالخطة!

899
01:03:32,251 --> 01:03:37,751
اتبع الدب، ستجد الذهب،
أنت تأكل يخنة الدب.

900
01:03:37,876 --> 01:03:41,126
اتبع الدب! العثور على الذهب! أكل الحساء!

901
01:03:41,709 --> 01:03:43,334
الدب، الذهب، الحساء!

902
01:03:50,126 --> 01:03:51,709
الدب، الذهب، الحساء.

903
01:03:51,834 --> 01:03:53,876
هل أنت قادم،
السيد هنتر؟

904
01:03:54,001 --> 01:03:56,417
الحق... خلفك مباشرة.

905
01:03:59,667 --> 01:04:04,417
أستطيع أن أرى نار المخيم. انها ليست بعيدة.
على الجانب الآخر من الوادي.

906
01:04:05,584 --> 01:04:08,792
لكن الجسر سقط.

907
01:04:11,084 --> 01:04:12,709
بابا…

908
01:04:14,584 --> 01:04:19,501
كيف نشعر
حول العبور... ذلك؟

909
01:04:24,459 --> 01:04:26,626
نحن بحاجة إلى معجزة.

910
01:04:43,917 --> 01:04:47,751
- انظر، إنها السيدة بيرد!
- نعم!

911
01:05:05,917 --> 01:05:09,459
أوه! مرحبًا. استميحك عذرا.

912
01:05:11,959 --> 01:05:13,459
العمة لوسي!

913
01:05:26,417 --> 01:05:27,876
أوه…

914
01:05:34,084 --> 01:05:36,084
أوه!

915
01:05:36,667 --> 01:05:38,126
العمة لوسي!

916
01:05:47,209 --> 01:05:48,584
العمة لوسي!

917
01:05:57,334 --> 01:05:59,084
أوشكت على الوصول يا عمتي لوسي!

918
01:06:04,667 --> 01:06:06,126
العمة لوسي!

919
01:06:10,292 --> 01:06:12,667
أنا هنا!

920
01:06:12,792 --> 01:06:16,834
أنا هنا! أنا هنا!

921
01:06:18,126 --> 01:06:19,834
أنا هنا!

922
01:06:20,917 --> 01:06:22,501
أنا هنا!

923
01:06:23,459 --> 01:06:24,876
أنا هنا!

924
01:06:26,126 --> 01:06:27,709
العمة لوسي؟

925
01:06:27,834 --> 01:06:29,584
العمة لوسي؟

926
01:06:29,709 --> 01:06:31,501
العمة لوسي؟

927
01:06:31,626 --> 01:06:32,834
هاه؟

928
01:06:33,751 --> 01:06:36,334
تقصد كل هذا الوقت...

929
01:06:37,084 --> 01:06:39,417
… كنت مجرد صدى؟

930
01:06:39,542 --> 01:06:42,626
صدى؟ صدى؟

931
01:06:43,459 --> 01:06:44,667
صدى؟

932
01:06:56,626 --> 01:06:58,501
أنا آسف، العمة لوسي.

933
01:06:59,334 --> 01:07:03,917
لقد وجدتني منذ كل تلك السنوات،
والآن لا أستطيع أن أجدك.

934
01:07:06,334 --> 01:07:08,209
نحن على حد سواء ضائعة.

935
01:07:10,917 --> 01:07:13,417
لا أريد أن أقول وداعا.

936
01:07:16,584 --> 01:07:17,667
لذا…

937
01:07:19,209 --> 01:07:22,542
... أظهر الدب الطريق.

938
01:07:22,667 --> 01:07:25,292
- سيد هنتر!
- ولكن إذا كان هذا هو الدورادو...

939
01:07:26,209 --> 01:07:29,751
…أين…
أين الذهب؟

940
01:07:29,876 --> 01:07:34,292
لا يوجد ذهب يا سيد هانتر.
ولا العمة لوسي.

941
01:07:34,417 --> 01:07:39,417
يجب أن يكون هناك شيء ما،
بعض الآليات الخاصة،

942
01:07:39,542 --> 01:07:44,084
الذي يقودك إلى ... الذهب.

943
01:07:46,167 --> 01:07:47,459
اها!

944
01:07:48,542 --> 01:07:51,542
- ماذا قلت لك؟
- أوه؟

945
01:07:59,084 --> 01:08:01,959
رموز الإنكا الغريبة.

946
01:08:02,751 --> 01:08:04,292
مثلث.

947
01:08:05,459 --> 01:08:08,584
دائرة بداخلها علامة "X".

948
01:08:10,334 --> 01:08:12,584
"تنظيف جاف فقط"؟

949
01:08:13,709 --> 01:08:16,376
إنها بطاقة غسيل يا سيد هانتر.

950
01:08:16,501 --> 01:08:19,334
"باركريدجز كنسينغتون في لندن."

951
01:08:19,459 --> 01:08:22,626
وشاح العمة لوسي!
لقد اشترت هذا في لندن.

952
01:08:23,834 --> 01:08:26,626
هل أنت... خلف هذا الجدار؟

953
01:08:28,292 --> 01:08:29,751
قف! أوه!

954
01:08:39,792 --> 01:08:42,084
هذا يجب أن يفتح!

955
01:08:44,917 --> 01:08:46,292
أوه؟

956
01:08:49,251 --> 01:08:52,542
الدب يظهر الطريق.

957
01:08:52,667 --> 01:08:54,334
تلك الإنكا الذكية!

958
01:08:54,459 --> 01:08:58,251
التعويذة...يجب أن تدخل إلى هناك.

959
01:08:58,376 --> 01:09:00,292
خذها منه.

960
01:09:00,417 --> 01:09:01,834
لكن…

961
01:09:02,917 --> 01:09:04,501
... إنه شعور خاطئ.

962
01:09:04,626 --> 01:09:09,209
خطأ؟ خمسمائة سنة
هل البحث عن الذهب خطأ؟

963
01:09:09,334 --> 01:09:14,501
لكن... لقد قطعت وعدًا لجينا...

964
01:09:14,626 --> 01:09:17,042
ننسى جينا.

965
01:09:18,417 --> 01:09:20,667
خذ التعويذة.

966
01:09:21,876 --> 01:09:24,167
اقتل الدب!

967
01:09:24,292 --> 01:09:26,376
أعطني التعويذة!

968
01:09:27,584 --> 01:09:30,001
تعويذة، السيد هانتر؟

969
01:09:30,126 --> 01:09:31,459
تسليمها.

970
01:09:32,292 --> 01:09:33,626
لا.

971
01:09:33,751 --> 01:09:37,126
قلت ... سلمها.

972
01:09:37,251 --> 01:09:40,584
وعد أننا يمكن أن نذهب معا.

973
01:09:40,709 --> 01:09:44,126
حسناً، الأمر المتعلق بذلك، أيها الدب،

974
01:09:44,251 --> 01:09:48,584
هو أن كابوتو لا يشاركون!

975
01:09:55,292 --> 01:09:56,917
مظلة؟

976
01:09:57,042 --> 01:10:01,167
ليس فقط أي برولي.
ويندسورمان ديلوكس.

977
01:10:03,542 --> 01:10:05,417
الأفضل في لندن، سيد هانتر!

978
01:10:10,917 --> 01:10:13,042
اه… اه…

979
01:10:16,501 --> 01:10:21,667
على ما يبدو، اشتروا هذه الطائرة
لزيارة البابا عام 1985.

980
01:10:21,792 --> 01:10:26,376
- لقد حصلت على MOT وكل شيء؟
- لقد حصلت على نعمة البابوية.

981
01:10:36,292 --> 01:10:38,042
- ينظر!
- ماذا؟

982
01:10:41,209 --> 01:10:42,542
إنها بادينغتون!

983
01:10:46,501 --> 01:10:47,292
دُبٌّ!

984
01:10:49,626 --> 01:10:51,709
أوه! شائك الأحمر واحد!

985
01:10:55,501 --> 01:10:57,876
- الأم القس، هل يمكنك الهبوط؟
- سوف يكون ضيقا.

986
01:10:58,001 --> 01:10:59,501
نعم!

987
01:11:00,459 --> 01:11:02,959
- أين أنت أيها الدب؟
- أُووبس!

988
01:11:06,542 --> 01:11:08,876
معدات الهبوط معطلة.

989
01:11:09,001 --> 01:11:12,251
سيتعين على أحدكم أن يرفع
تلك اللوحة الموجودة على الأرض،

990
01:11:12,376 --> 01:11:15,251
وتحويل الإصدار اليدوي.

991
01:11:16,001 --> 01:11:17,709
لا بأس، سأفعل ذلك.

992
01:11:20,417 --> 01:11:21,917
استمر يا عزيزي!

993
01:11:24,084 --> 01:11:25,917
أوه!

994
01:11:28,542 --> 01:11:31,501
أي شخص يحدث أن يكون
بهلوان كبير جدا؟

995
01:11:31,626 --> 01:11:33,501
هيا يا هنري!

996
01:11:36,667 --> 01:11:38,667
أستطيع أن أشم رائحة مربى البرتقال.

997
01:11:43,001 --> 01:11:44,751
أوه! مرحبًا.

998
01:11:51,501 --> 01:11:53,751
آسف يا سيد هنتر!

999
01:12:04,209 --> 01:12:08,042
أسرع يا فتى!
نحن بحاجة إلى تلك العجلات!

1000
01:12:11,501 --> 01:12:13,792
"تقبل المخاطرة يا هنري."

1001
01:12:20,501 --> 01:12:22,626
اقبل المخاطرة…

1002
01:12:28,417 --> 01:12:29,417
ها أنت ذا.

1003
01:12:32,834 --> 01:12:33,667
أب!

1004
01:12:35,501 --> 01:12:38,251
- كن معك في دقيقة واحدة!
- يا إلهي!

1005
01:12:38,376 --> 01:12:40,876
- دعني ألتقط صورة!
- ننسى الصورة!

1006
01:12:41,001 --> 01:12:42,376
لا، افعلها! افعلها!

1007
01:12:43,626 --> 01:12:44,751
يا إلهي!

1008
01:12:51,584 --> 01:12:53,584
- لقد فعلت ذلك!
- أوه!

1009
01:12:53,709 --> 01:12:56,001
- عزيزتي، أحسنت!
- ها أنت ذا.

1010
01:12:56,126 --> 01:12:58,126
البيت السعيد.

1011
01:12:59,751 --> 01:13:02,626
كان ذلك مذهلاً!

1012
01:13:02,751 --> 01:13:05,709
أحسنت يا سيد براون!
لا شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ الآن!

1013
01:13:12,334 --> 01:13:13,959
قف... أوه!

1014
01:13:16,417 --> 01:13:17,251
أوه.

1015
01:13:18,084 --> 01:13:19,501
أوه!

1016
01:13:19,626 --> 01:13:22,042
- قف!
- دُبٌّ!

1017
01:13:25,209 --> 01:13:26,209
هاه؟

1018
01:13:28,792 --> 01:13:31,917
واحد من هؤلاء يجب أن يكون
مساحات الزجاج الأمامي.

1019
01:13:35,959 --> 01:13:40,042
- توقف عن الضغط على الأزرار!
- لدي فكرة!

1020
01:13:40,167 --> 01:13:41,959
- ماذا؟
- سأحتاج إلى نسخة احتياطية.

1021
01:13:44,042 --> 01:13:46,251
أوه! أوه…

1022
01:13:46,834 --> 01:13:48,667
أوه. مرحبا مرة أخرى.

1023
01:13:48,792 --> 01:13:50,709
- دُبٌّ!
- يا عزيزي.

1024
01:13:52,376 --> 01:13:58,584
إرم... عفواً، سيد لاما،
هل يمكنك من فضلك... أن تشعر بالدوار؟

1025
01:13:58,709 --> 01:14:03,459
- أعطني السوار، الدب!
- أوه...إم...آه!

1026
01:14:06,251 --> 01:14:07,917
ما لاما لايد.

1027
01:14:08,709 --> 01:14:10,584
همم؟

1028
01:14:12,292 --> 01:14:13,626
عقد لي!

1029
01:14:15,084 --> 01:14:16,167
- غادر قليلا!
- تعال!

1030
01:14:17,417 --> 01:14:19,709
- لا! يساري!
- الذي بقي؟

1031
01:14:19,834 --> 01:14:21,167
- هذا اليسار!
- بهذه الطريقة؟

1032
01:14:21,292 --> 01:14:22,126
هذا اليسار!

1033
01:14:23,167 --> 01:14:24,167
هاه؟

1034
01:14:25,667 --> 01:14:29,417
نعم! ها نحن.
شكرًا لك. وبهذه الطريقة!

1035
01:14:29,542 --> 01:14:32,959
وأعتقد أن الأمر هنا.
شكرًا لك.

1036
01:14:34,084 --> 01:14:37,167
- فقط حول هذه الزاوية ...
- أحتاج إلى هذا السوار!

1037
01:14:38,542 --> 01:14:39,876
أنا قادم، العمة لوسي!

1038
01:14:42,001 --> 01:14:44,209
هاه؟ ليس أنت مرة أخرى؟

1039
01:14:44,334 --> 01:14:46,084
نعم!

1040
01:14:49,167 --> 01:14:50,126
أحسنت!

1041
01:14:55,251 --> 01:14:57,376
ممشى!

1042
01:15:08,334 --> 01:15:10,834
كان ذلك قريبًا.

1043
01:15:10,959 --> 01:15:12,959
أوه…

1044
01:15:13,084 --> 01:15:14,834
قريب للغاية.

1045
01:15:15,834 --> 01:15:17,584
- الحمد لله!
- أحسنت يا جوناثان!

1046
01:15:17,709 --> 01:15:20,709
- ها نحن! المواقف تستعد!
- تمام.

1047
01:15:23,042 --> 01:15:27,251
أنت حقاً لا تبدو على طبيعتك،
السيد هنتر.

1048
01:15:27,376 --> 01:15:29,959
أنا جونزالو كابوتو!

1049
01:15:30,084 --> 01:15:32,459
وأنا أريد بلدي…

1050
01:15:32,584 --> 01:15:36,251
♪ الجنود المسيحيين فصاعدا

1051
01:15:36,376 --> 01:15:38,959
- ♪ الزحف نحو الحرب
- لماذا هي الغناء؟

1052
01:15:39,084 --> 01:15:43,542
♪ بصليب يسوع... ♪

1053
01:15:43,667 --> 01:15:45,667
أوه، لقد هبطنا!

1054
01:15:50,334 --> 01:15:52,334
قف!

1055
01:16:08,084 --> 01:16:10,167
أوه…

1056
01:16:27,209 --> 01:16:28,292
حسنًا؟

1057
01:16:34,251 --> 01:16:36,126
لقد بدت وكأنك استمتعت بذلك!

1058
01:16:36,251 --> 01:16:39,251
أوه! أوه، إنه لطيف جدًا أن...

1059
01:16:40,167 --> 01:16:43,167
… سيكون الجميع على نفس الأريكة مرة أخرى.

1060
01:16:44,876 --> 01:16:47,417
أحسنت،
الأم القس.

1061
01:16:47,542 --> 01:16:49,542
أحسنت.

1062
01:16:50,292 --> 01:16:53,084
الحق، هيا.
اذهب خارجا.

1063
01:16:53,209 --> 01:16:55,959
يمكننا جميعا أن نغني ترنيمة الشكر،
بمجرد أن نجد العمة لوسي.

1064
01:17:04,501 --> 01:17:07,751
- بادينغتون!
- السيدة براون!

1065
01:17:07,876 --> 01:17:10,459
- أوه، بادينغتون!
- بادينغتون!

1066
01:17:12,501 --> 01:17:14,417
أوه!

1067
01:17:14,542 --> 01:17:17,917
- أنا سعيد جدًا برؤيتكم جميعًا.
- الحمد لله أنك بخير.

1068
01:17:19,126 --> 01:17:21,709
كنت أعلم أن هذا سيكون مفيدًا.

1069
01:17:22,751 --> 01:17:24,917
أعرف أين العمة لوسي.

1070
01:17:25,667 --> 01:17:28,334
إنها في مكان ما وراء هذا.

1071
01:17:29,126 --> 01:17:31,792
وأعتقد أنني أعرف كيفية فتحه.

1072
01:17:31,917 --> 01:17:35,709
الدب الصغير ذكي.
كنت آمل أن تفعل ذلك.

1073
01:17:35,834 --> 01:17:37,042
الأم القس؟

1074
01:17:41,042 --> 01:17:42,167
أوه!

1075
01:17:42,292 --> 01:17:46,084
- ماذا تفعل بحق السماء؟
- لماذا، مثل أي شخص آخر، يا عزيزي.

1076
01:17:46,209 --> 01:17:47,917
أبحث عن الذهب.

1077
01:17:48,042 --> 01:17:51,876
لذا، شكرًا جزيلاً لك على قيادتي
مباشرة إليها، كما كنت أعلم أنك ستفعل.

1078
01:17:52,001 --> 01:17:56,084
- هذا غير مسيحي بعض الشيء، أليس كذلك؟
-حسنا سيكون...

1079
01:17:56,209 --> 01:17:58,542
… لو كنت راهبة حقًا.

1080
01:18:02,792 --> 01:18:04,834
- أوه!
- أوه! أوه، كريكي.

1081
01:18:06,376 --> 01:18:08,376
كلاريسا؟

1082
01:18:10,251 --> 01:18:12,084
ابن عم كلاريسا؟

1083
01:18:13,751 --> 01:18:16,834
لكنك ميت.
لقد ماتت في الغابة.

1084
01:18:16,959 --> 01:18:20,084
- انهم مرتبطون؟
- وذهبت لتجد نفسك...؟

1085
01:18:20,209 --> 01:18:23,001
لا، لقد ذهبت للبحث عن الذهب!

1086
01:18:23,751 --> 01:18:25,334
«ولم أتوقف عن البحث أبدًا.

1087
01:18:25,459 --> 01:18:29,251
"وعندما اكتشفت أن لديها شيئا
فيما يتعلق بالدببة، فعلت الشيء الواضح.

1088
01:18:29,376 --> 01:18:33,376
"تنكرت في هيئة راهبة وحصلت على وظيفة
في منزل الدببة المتقاعدين».

1089
01:18:33,501 --> 01:18:36,001
مرحبًا!
أنا والدتك القس الجديدة!

1090
01:18:36,584 --> 01:18:38,501
ليس بهذا الوضوح.

1091
01:18:38,626 --> 01:18:42,501
سنوات وأنا عالق هناك
مع تلك الحقائب ذات الفرو الأجرب.

1092
01:18:42,626 --> 01:18:43,876
كيف وقحا.

1093
01:18:44,001 --> 01:18:48,001
حتى ذات يوم،
أرتني العمة لوسي ذلك السوار.

1094
01:18:48,126 --> 01:18:51,876
'وكنت أعلم أنك ستكون الشخص
ليقودني إلى إلدورادو».

1095
01:18:53,167 --> 01:18:56,209
- لماذا أنا؟
- أوه، لم تخبرك أبدا؟

1096
01:18:56,334 --> 01:18:58,751
- إنه سوارك، بادينغتون.
- أوه؟

1097
01:18:58,876 --> 01:19:01,501
لقد كان حول كاحلك
عندما أخرجتك من ذلك النهر.

1098
01:19:01,626 --> 01:19:02,959
همم…

1099
01:19:03,084 --> 01:19:06,667
كنت أعرف إذا كان أي شخص سيفعل
أرني الطريق، سيكون أنت.

1100
01:19:06,792 --> 01:19:10,459
لذلك، قمت باستدراجك إلى بيرو، وقمت بالترتيب
لاختفاء عمتك.

1101
01:19:10,584 --> 01:19:12,792
الأم القس؟

1102
01:19:13,959 --> 01:19:18,876
الأم القس، لا أستطيع رؤيتك.
أنا-لا أستطيع رؤية أي شيء!

1103
01:19:19,001 --> 01:19:22,167
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك
لا ترتاح أبدًا حتى تجد العمة لوسي.

1104
01:19:22,292 --> 01:19:24,167
"لذلك، مع القليل من المساعدة مني ..."

1105
01:19:24,917 --> 01:19:26,501
"" عزيزي بادينغتون.

1106
01:19:26,626 --> 01:19:32,167
"''أخشى أن لدي بعض بدلاً من ذلك
أخبار مثيرة للقلق بشأن عمتك لوسي.

1107
01:19:32,292 --> 01:19:34,292
""من فضلك لا تذكر أنني كتبت.

1108
01:19:34,417 --> 01:19:37,584
"" إنها لا تريد أن تزعجك
بمثل هذه الأشياء."

1109
01:19:37,709 --> 01:19:39,584
لقد قادتني إلى هنا.

1110
01:19:39,709 --> 01:19:43,251
لذا، من فضلك، أعطني هذا التعويذة.
شكرا لك.

1111
01:19:43,376 --> 01:19:46,251
أوه، لا يبدو أنني أملكها.

1112
01:19:47,876 --> 01:19:51,084
- أنا حقا لا.
- حسنا، إذن، من لديه؟

1113
01:19:58,167 --> 01:20:02,709
- سلمها، أو سأطلق النار.
- مع بندقية الجد الأكبر؟

1114
01:20:02,834 --> 01:20:05,792
هذا الشيء عمره أكثر من مائة عام.
لن ينجح الأمر حتى.

1115
01:20:05,917 --> 01:20:07,792
هل يجب أن نضعه على المحك؟

1116
01:20:11,792 --> 01:20:12,876
جينا!

1117
01:20:17,751 --> 01:20:20,792
إنها تعني ذلك.
وهي قوية جدًا بالنسبة للراهبة.

1118
01:20:20,917 --> 01:20:23,251
إنها ليست راهبة!

1119
01:20:23,376 --> 01:20:25,542
الذهب أم ابنتك؟

1120
01:20:25,667 --> 01:20:28,334
أنتم جميعاً أفراد العائلة.
ألا يمكنك فقط مشاركة الذهب؟

1121
01:20:28,459 --> 01:20:30,751
كابوتو لا يشاركون!

1122
01:20:32,251 --> 01:20:34,667
- آسف، لقد كانت مجرد فكرة.
- لقد كانت فكرة جيدة جدًا.

1123
01:20:34,792 --> 01:20:36,626
بابا، من فضلك!

1124
01:20:39,292 --> 01:20:43,376
ولكن أنا قريب جدا.
لا أستطيع أن أخسره الآن.

1125
01:20:43,501 --> 01:20:48,417
لقد كنت أبحث إلى الأبد
في هذه... الغابة المتعرقة،

1126
01:20:48,542 --> 01:20:54,876
وأنا حار ومحمر
و-و-و غير مريح، و...

1127
01:21:02,501 --> 01:21:05,501
لماذا أشعر بذلك…

1128
01:21:08,126 --> 01:21:09,376
... مضطرب؟

1129
01:21:09,501 --> 01:21:13,001
إنه يسمى التحديق الصعب يا سيد هانتر.

1130
01:21:13,126 --> 01:21:17,667
وذلك عندما نسي الناس
أخلاقهم والأشياء المهمة.

1131
01:21:19,834 --> 01:21:23,001
- نعم...
- جينا كنزك.

1132
01:21:23,126 --> 01:21:25,792
فلا تخسرها بسبب الذهب.

1133
01:21:31,292 --> 01:21:33,376
سوف تسرق جينا الذهب لنفسها.

1134
01:21:33,501 --> 01:21:36,251
- اختر الذهب!
- يمكنك دائمًا الحصول على ابنة جديدة.

1135
01:21:36,376 --> 01:21:38,167
كابوتو لا يشاركون!

1136
01:21:41,584 --> 01:21:43,667
أنا آسف، جينا.

1137
01:21:53,751 --> 01:21:55,834
كل ما يمكنني قوله هو، إيه…

1138
01:21:57,542 --> 01:21:59,459
- ... بوم.
- بوم؟

1139
01:21:59,584 --> 01:22:00,542
بوم!

1140
01:22:08,542 --> 01:22:11,792
- أوه!
- هاه…

1141
01:22:11,917 --> 01:22:13,917
يا عزيزي... ماذا؟

1142
01:22:15,251 --> 01:22:18,251
- لا، لا، لا!
- بابا!

1143
01:22:19,001 --> 01:22:21,167
هنا. هنا…

1144
01:22:27,917 --> 01:22:30,001
أنت حر.

1145
01:22:30,126 --> 01:22:32,126
نحن أحرار.

1146
01:22:50,584 --> 01:22:54,876
اذهب... وابحث عن عمتك لوسي.

1147
01:22:55,001 --> 01:22:57,876
أنت لن تأتي، السيد هانتر؟

1148
01:22:59,626 --> 01:23:01,626
السيد بادينغتون، أم...

1149
01:23:02,834 --> 01:23:05,834
… لقد حصلت على كل الكنز الذي أحتاجه.

1150
01:23:09,167 --> 01:23:10,834
شكرا لك يا سيد هنتر.

1151
01:23:12,417 --> 01:23:15,584
أوه، لا... شكرا لك.

1152
01:23:17,876 --> 01:23:19,292
ط ط ...

1153
01:23:34,126 --> 01:23:37,792
أم... سأحاول ذلك مرة أخرى.

1154
01:23:45,459 --> 01:23:49,542
هاه؟

1155
01:23:51,209 --> 01:23:54,542
- ماذا يحدث؟
- قف!

1156
01:23:54,667 --> 01:23:58,584
- إنه مفتوح! إنه مفتوح!
- ماذا يحدث؟ يا إلهي!

1157
01:23:58,709 --> 01:24:00,792
خلف! خلف!

1158
01:24:17,584 --> 01:24:20,001
أوه! يا بلدي…

1159
01:24:20,126 --> 01:24:22,459
- أوه، إنه...
- إنه... إنه من الكتاب، الغريب...

1160
01:24:22,584 --> 01:24:25,667
- نعم "إسبيريتوس ديل بوسكي".
- أرواح الغابة...

1161
01:24:25,792 --> 01:24:27,626
- نعم.
- إنهم حقيقيون.

1162
01:24:27,751 --> 01:24:29,417
أوه!

1163
01:24:29,542 --> 01:24:32,167
أوه!

1164
01:24:32,292 --> 01:24:33,834
لا يبدو أنهم ودودين.

1165
01:24:35,584 --> 01:24:37,834
بل على العكس تماما، السيد براون.

1166
01:24:38,709 --> 01:24:41,501
كان هذا اسم الدب الخاص بي.

1167
01:24:42,251 --> 01:24:43,834
أوه…

1168
01:24:46,167 --> 01:24:49,417
- يريدون منا أن نذهب إلى الداخل.
- حقًا؟

1169
01:24:50,251 --> 01:24:52,917
شكرًا لك. بعد الظهر.

1170
01:24:54,126 --> 01:24:55,959
شكراً جزيلاً.

1171
01:25:13,626 --> 01:25:18,959
هل يمكن أن يكون هذا…
يمكن أن يكون الدورادو؟

1172
01:25:30,959 --> 01:25:32,667
البرتقال.

1173
01:25:32,792 --> 01:25:34,876
آلاف البرتقال.

1174
01:25:35,001 --> 01:25:37,584
تلك العصير ، في ذلك!

1175
01:25:37,709 --> 01:25:43,834
أوه...إنهن جميلات، ومثاليات،
الجميع.

1176
01:25:43,959 --> 01:25:46,417
ولكن ماذا عن الذهب؟

1177
01:25:46,542 --> 01:25:49,001
أعتقد أننا ننظر إليها.

1178
01:25:49,126 --> 01:25:52,126
الذهب هو البرتقال.

1179
01:25:53,959 --> 01:25:57,459
الدورادو بستان برتقال!

1180
01:26:00,709 --> 01:26:03,251
- أوه...
- أوه! أوه!

1181
01:26:03,376 --> 01:26:04,584
- مرحبا، مرة أخرى.
- مرحبًا.

1182
01:26:06,709 --> 01:26:09,126
- أوه؟
- أوه، انظر!

1183
01:26:13,626 --> 01:26:16,292
- و…؟
- أهلاً!

1184
01:26:16,417 --> 01:26:18,417
إنهم الدببة.

1185
01:26:30,251 --> 01:26:31,751
أوه!

1186
01:26:41,709 --> 01:26:43,709
العمة لوسي!

1187
01:26:44,584 --> 01:26:47,126
أوه! بادينغتون؟

1188
01:26:52,834 --> 01:26:55,251
أوه، بادينغتون!

1189
01:26:57,084 --> 01:26:58,917
العمة لوسي.

1190
01:27:04,042 --> 01:27:07,501
كنت أعلم دائمًا أنك ستأتي من أجلي.

1191
01:27:07,626 --> 01:27:09,417
- سوف تحتاج هذه.
- أوه!

1192
01:27:10,417 --> 01:27:12,876
أوه... أوه، يا بلدي...

1193
01:27:13,001 --> 01:27:15,292
تماما حزب الإنقاذ!

1194
01:27:15,417 --> 01:27:17,834
نحن سعداء جدًا لأنك آمن.

1195
01:27:17,959 --> 01:27:20,584
كل الشكر لهؤلاء الدببة.

1196
01:27:22,001 --> 01:27:25,251
سمعوا هديري وأنقذوني.

1197
01:27:25,376 --> 01:27:31,001
- من هم، العمة لوسي؟
- ولماذا يرتدون ملابس مثل ... الأشجار؟

1198
01:27:31,626 --> 01:27:33,792
لتبقى مخفية.

1199
01:27:33,917 --> 01:27:39,084
إنهم الأوصياء السريون
من برتقال الدورادو.

1200
01:27:39,209 --> 01:27:41,542
إنهم يعرفون اسم الدب الخاص بي.

1201
01:27:41,667 --> 01:27:46,042
ولقد كنت أحلم
عن ذلك التمثال.

1202
01:27:46,167 --> 01:27:48,167
ساعدني.

1203
01:27:49,709 --> 01:27:55,834
كل تلك السنوات الماضية، عندما كان العم باستوزو
ووجدتك كشبل،

1204
01:27:55,959 --> 01:27:59,417
قلت لنا أنك يتيم.

1205
01:27:59,542 --> 01:28:03,376
لكننا أردنا دائمًا أن نعرف
من أين أتيت.

1206
01:28:04,501 --> 01:28:09,292
وكان الجواب هنا في كل وقت.

1207
01:28:09,417 --> 01:28:12,167
سوارك.

1208
01:28:12,292 --> 01:28:15,126
كل الأشبال هنا لديهم.

1209
01:28:15,251 --> 01:28:17,501
لذا، إذا ضاعوا...

1210
01:28:17,626 --> 01:28:20,459
يمكنهم العثور على طريقهم إلى المنزل.

1211
01:28:22,751 --> 01:28:25,084
إنهم قبيلتك.

1212
01:28:26,417 --> 01:28:30,626
أنت دب الدورادو.

1213
01:28:31,501 --> 01:28:35,084
أعتقد... أتذكر.

1214
01:28:41,001 --> 01:28:42,917
اه... ارغ!

1215
01:28:47,376 --> 01:28:49,251
لقد ضاعت.

1216
01:28:49,376 --> 01:28:54,709
في العثور علي،
لقد وجدت نفسك.

1217
01:29:05,376 --> 01:29:06,792
أوه…

1218
01:29:16,167 --> 01:29:18,959
ماذا تعتقد أنهم يقولون؟

1219
01:29:19,084 --> 01:29:23,459
أعتقد أنهم مجرد…
سعيد بوجوده في المنزل.

1220
01:29:27,084 --> 01:29:29,917
هل تمانع في أخذ هذه لي،
السيدة براون؟

1221
01:29:30,709 --> 01:29:34,751
هناك شيء أعتقد
قبيلتي قد تتمتع.

1222
01:29:34,876 --> 01:29:37,292
وربما أحتاج لمساعدة جوناثان.

1223
01:30:03,917 --> 01:30:07,959
مع البرتقال هذا رائع،
عليك أن تصنع مربى البرتقال.

1224
01:30:09,584 --> 01:30:11,667
المزيد من السكر من فضلك!

1225
01:30:17,334 --> 01:30:19,334
يبدو سعيدا جدا.

1226
01:30:20,459 --> 01:30:22,459
كأنه لم يغادر قط

1227
01:30:22,584 --> 01:30:24,042
الآن يا مريم...

1228
01:30:25,042 --> 01:30:28,959
كل شيء على ما يرام…
هذا هو ما من المفترض أن يكون.

1229
01:30:31,334 --> 01:30:34,751
- بادينغتون ينتمي هنا.
- مع عشيرته.

1230
01:30:54,626 --> 01:30:57,876
'مرحبًا.
النزول في قضبان الدرج، أليس كذلك؟

1231
01:30:58,459 --> 01:31:00,084
مساء الخير.

1232
01:31:04,542 --> 01:31:08,751
أتمنى أن لا تمانع في سؤالي
ولكن ألا يجب أن تكون في المنزل؟

1233
01:31:08,876 --> 01:31:13,834
أوه، نعم، ينبغي لي، ولكن لم أفعل ذلك تماما
عملت على كيفية العثور على واحد.

1234
01:31:22,542 --> 01:31:24,959
لم أكن أدرك أن الأمر كان بهذه الصعوبة.

1235
01:31:25,084 --> 01:31:26,501
أوه…

1236
01:31:29,376 --> 01:31:32,626
هذا فقط ما سيحدث بعد ذلك.

1237
01:31:36,417 --> 01:31:37,501
هذا لك.

1238
01:31:40,084 --> 01:31:43,209
شكرا لك، بادينغتون. يا إلهي!

1239
01:31:43,334 --> 01:31:46,584
لا...شكرا لك...

1240
01:31:47,667 --> 01:31:50,084
… حسنًا، في كل شيء
لقد فعلت من أجلي.

1241
01:31:50,209 --> 01:31:51,876
و أم…

1242
01:31:52,834 --> 01:31:56,167
… هناك شيء أردت أن أسأله.

1243
01:31:56,834 --> 01:32:01,251
لقد كنتم جميعًا لطيفين جدًا لاستقبالي
منذ كل ذلك الوقت.

1244
01:32:01,751 --> 01:32:03,334
أعلم أنه لم يكن من الممكن أن يكون سهلاً،

1245
01:32:03,459 --> 01:32:05,959
ولقد كنت في بعض الأحيان
قليلا من الإزعاج.

1246
01:32:06,084 --> 01:32:10,501
آسف بشأن هذا العمل مع بيجاماتك
في آلة تمزيق الورق يا سيد براون.

1247
01:32:10,626 --> 01:32:13,292
لا بأس يا بادينغتون.

1248
01:32:14,042 --> 01:32:19,459
لذا أردت أن أسأل،
إذا كنت لا تمانع بشدة…

1249
01:32:20,709 --> 01:32:23,542
… إذا، أم…

1250
01:32:27,167 --> 01:32:30,209
…إذا أنا، أم…

1251
01:32:31,417 --> 01:32:32,917
نعم، بادينغتون؟

1252
01:32:33,792 --> 01:32:35,209
أم…

1253
01:32:36,167 --> 01:32:38,709
… لو كان بإمكاني البقاء.

1254
01:32:40,834 --> 01:32:42,084
ط ط ...

1255
01:32:43,292 --> 01:32:44,959
معك.

1256
01:32:45,084 --> 01:32:46,584
إذا كان بإمكاني العودة إلى المنزل.

1257
01:32:48,834 --> 01:32:51,501
أعود إلى المنزل مع...؟ أوه!

1258
01:32:51,626 --> 01:32:55,751
نعم، بالطبع يمكنك ذلك يا بادينغتون!
ليس عليك أن تسأل ذلك.

1259
01:32:55,876 --> 01:32:59,751
أوه، اعتقدت أنك ذاهب
لطلب البقاء هنا.

1260
01:32:59,876 --> 01:33:04,126
السيدة براون...إنهم قبيلتي.

1261
01:33:04,917 --> 01:33:06,876
لكن أنتم عائلتي.

1262
01:33:07,001 --> 01:33:11,917
هذا هو المكان الذي جئت منه،
لكن... أنت حيث أنتمي.

1263
01:33:12,042 --> 01:33:14,459
أوه.

1264
01:33:23,376 --> 01:33:27,417
هل تعتقد أن تضغط على الزر الأحمر؟
نعم... نعم، هذا صحيح.

1265
01:33:27,542 --> 01:33:29,126
"عزيزتي العمة لوسي."

1266
01:33:30,001 --> 01:33:34,167
'آمل أنك لا تزال تستمتع بالحياة
في منزل الدببة المتقاعدين.

1267
01:33:34,292 --> 01:33:37,626
"يبدو أنه قد مضى وقت طويل منذ إجازتنا
معا في الوادي

1268
01:33:37,751 --> 01:33:40,376
"وحياة الجميع
لقد تغيرت كثيرا.

1269
01:33:41,792 --> 01:33:45,709
"وكانت الكنيسة لطيفة."
أن أسامح كلاريسا كابوت،

1270
01:33:45,834 --> 01:33:48,042
"شريطة أن تصبح راهبة حقيقية..."

1271
01:33:48,167 --> 01:33:50,667
- خارج.
- هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟

1272
01:33:52,126 --> 01:33:54,709
'... واتخذت نشرا جديدا.'

1273
01:33:59,626 --> 01:34:02,084
""هنتر وجينا.""
لديك قارب جديد،

1274
01:34:02,209 --> 01:34:05,792
"شكرا للسيد براون."
فرز التأمين لهم.

1275
01:34:12,917 --> 01:34:16,251
"أما بالنسبة للبراون،
لقد تخلى جوناثان عن الاسترخاء،

1276
01:34:16,376 --> 01:34:18,334
'ونادرا ما يكون في غرفته.

1277
01:34:18,459 --> 01:34:24,334
"إنه يقضي معظم وقته في المعارض التجارية
يفعل شيئًا يسميه صخبًا.

1278
01:34:24,459 --> 01:34:26,042
"الحرف G صامت."

1279
01:34:26,167 --> 01:34:28,376
اليوم الأول لدينا للغاية
مهمة خطيرة…

1280
01:34:28,501 --> 01:34:30,542
"السيد براون."
تمت ترقيته في العمل،

1281
01:34:30,667 --> 01:34:33,959
"وهو الآن رئيس قسم المخاطر المحسوبة."

1282
01:34:34,084 --> 01:34:38,459
… وأخيرًا، مع الرتيلاء ذات الركب الأرجوانية
على وجهي.

1283
01:34:39,126 --> 01:34:42,709
لذلك، كما ترون،
بعض المخاطر تستحق العناء.

1284
01:34:42,834 --> 01:34:47,251
ولكن فقط إذا كانوا من أجل الصالح العام،
وللأشخاص الذين تحبهم.

1285
01:34:48,501 --> 01:34:50,709
- شكرًا لك.
- متميز.

1286
01:34:50,834 --> 01:34:52,792
- مثيرة.
- مذهل.

1287
01:34:52,917 --> 01:34:56,834
في هذه المذكرة، سأفعل
قفزة BASE برعاية

1288
01:34:56,959 --> 01:34:59,334
لمنزل الدببة المتقاعدين.

1289
01:34:59,459 --> 01:35:02,459
لذا، يرجى المشاركة.

1290
01:35:02,584 --> 01:35:05,251
وتذكر، اقبل المخاطرة!

1291
01:35:07,001 --> 01:35:11,501
"بدأت السيدة براون
مشروع فني جديد يسمى "الطيران".

1292
01:35:16,917 --> 01:35:22,417
"وعلى الرغم من مخاوفها السابقة،
إنها في الواقع أقرب إلى جودي من أي وقت مضى.

1293
01:35:22,542 --> 01:35:25,042
لقد ساعدتها رحلة جودي
الدخول إلى الجامعة،

1294
01:35:25,167 --> 01:35:29,001
"حيث أنها بالفعل مشغولة للغاية."
في جريدة الطلاب."

1295
01:35:29,126 --> 01:35:32,167
مع بعض التغييرات،
هذا يمكن أن يجعل الصفحة الأولى.

1296
01:35:32,292 --> 01:35:33,876
شكرًا لك.

1297
01:35:34,001 --> 01:35:36,001
انتظر... التغييرات؟

1298
01:35:38,417 --> 01:35:40,792
«آمل يا سيدة بيرد
وتستمتع بإقامتها معك،

1299
01:35:40,917 --> 01:35:44,876
'وأنها حددت بعض الأشياء
من قائمة مهامها الجديدة.

1300
01:35:51,959 --> 01:35:55,792
الغابة ضخمة!

1301
01:36:02,667 --> 01:36:04,334
'أما بالنسبة لي...

1302
01:36:05,626 --> 01:36:08,542
'... أعتقد أنني اتخذت القرار الصحيح.

1303
01:36:15,126 --> 01:36:17,959
لقد كان السيد جروبر على حق عندما قال
يمكن أن يكون لديك مشاعر مختلطة

1304
01:36:18,084 --> 01:36:19,917
'حول المكان الذي أتيت منه.

1305
01:36:21,001 --> 01:36:23,084
ولكن ربما لا بأس بذلك.

1306
01:36:24,001 --> 01:36:27,292
'لأنني أفترض
أنا قليلا من المزيج.

1307
01:36:27,417 --> 01:36:31,084
"جزء من لندن، وجزء من بيرو."

1308
01:36:32,584 --> 01:36:35,001
"رشة من الدورادو."

1309
01:36:38,709 --> 01:36:40,709
'ولكن الأهم من ذلك كله...

1310
01:36:43,876 --> 01:36:46,376
"... الكثير من براون."

1311
01:36:48,959 --> 01:36:51,209
بادينغتون، إنهم هنا!

1312
01:36:51,334 --> 01:36:55,501
"أوه، يجب أن أذهب."
لقد وصل ضيوفي لقضاء إجازتهم.

1313
01:36:55,626 --> 01:36:57,084
أهلاً بك!

1314
01:36:57,209 --> 01:36:59,959
كانت تلك والدتي!

1315
01:37:01,167 --> 01:37:03,417
أوه، لقد كبرت.

1316
01:37:03,542 --> 01:37:06,751
هيا، دعنا نذهب ونرى لندن!

1317
01:37:14,584 --> 01:37:16,334
أوه، حذرا!

1318
01:37:16,459 --> 01:37:19,126
آسف يا سيد براون!

1319
01:37:21,792 --> 01:37:24,584
"الحب من بادينغتون."

1320
01:37:24,709 --> 01:37:27,376
'المعروف أيضًا باسم ...

1321
01:37:28,209 --> 01:37:30,042
"... بني."

1322
01:37:39,626 --> 01:37:41,834
انظر هناك!

1323
01:37:41,959 --> 01:37:42,959
وهناك!

1324
01:37:43,084 --> 01:37:45,459
مرحبًا! صباح الخير!

1325
01:38:20,251 --> 01:38:22,584
وهذا يوستون.

1326
01:38:22,709 --> 01:38:24,209
سانت بانكراس.

1327
01:38:24,334 --> 01:38:27,042
واترلو، بيكاديللي، شارع بيكر.

1328
01:38:27,167 --> 01:38:29,167
هاي بارنيت، بروملي باي بو.

1329
01:38:29,292 --> 01:38:32,251
ساحة ليستر، الفيل والقلعة.

1330
01:38:32,376 --> 01:38:34,792
كلافام الشمالية، كلافام الجنوبية.

1331
01:38:34,917 --> 01:38:38,751
وكوتي سارك لماريتايم غرينتش.

1332
01:38:38,876 --> 01:38:40,709
مهلا…

1333
01:38:41,959 --> 01:38:43,542
اخبرني بهذا...

1334
01:38:43,667 --> 01:38:47,584
افعل أيًا من أصدقائك
رعاية المسرح؟

1335
01:38:47,709 --> 01:38:50,209
ربما البعض منهم
ترغب في أداء؟

1336
01:38:50,709 --> 01:38:52,459
كما تعلمون،
سيتم إطلاق سراحي قريباً

1337
01:38:52,584 --> 01:38:57,167
وأنا أتساءل…
الرأس الأحمر، شعر مستعار الكتاني، أضواء.

1338
01:38:57,292 --> 01:39:01,292
فينيكس بوكانان هو... المعتدل!

1339
01:39:01,417 --> 01:39:04,084
نعم؟

1340
01:39:04,209 --> 01:39:06,876
أوه، نعم، أنهم يحبون ذلك.

1341
01:39:07,001 --> 01:39:10,251
من يريد أن يكون الأب الدب؟ أنت!

1342
01:39:10,376 --> 01:39:12,292
مومياء الدب، أنت!

1343
01:39:12,417 --> 01:39:14,334
والدب الصغير، تعال إلى هنا.

1344
01:39:14,459 --> 01:39:17,334
لا تخافوا، تعالوا هنا.
دعونا نتحدث.

1345
01:39:18,251 --> 01:39:22,417
أفكر في الخريف، أفكر
مسرح صغير ويندهام الدوقة.

1346
01:39:22,542 --> 01:39:24,042
وأنا أفكر
قد نحتاج إلى بعض المال.

1347
01:39:24,167 --> 01:39:27,251
أنت الذي زرت الدورادو.
هل وجدت، بأي حال من الأحوال، أي؟

1348
01:39:27,376 --> 01:39:30,376
لقد وجدنا هذه…

1349
01:39:32,292 --> 01:39:33,709
البرتقال؟

1350
01:39:34,959 --> 01:39:36,542
وهذا أمر مخيب للآمال.

1351
01:45:52,959 --> 01:45:55,376
يا لها من متعة! يا لها من متعة.

1352
01:45:55,501 --> 01:45:57,334
ما هي مجموعة جميلة من…

1353
01:45:57,459 --> 01:46:00,126
... من ... الفراء.